Котляров Изяслав Григорьевич родился 21 февраля 1938 года в г. Чаусы Могилевской области в рабочей семье. Детские и юношеские годы прошли в Могилеве. В 1966 г. окончил факультет журналистики БГУ, работал литсотрудником в газете летчиков гражданской авиации Беларуси и Прибалтики «Западная трасса».

Член Союза журналистов СССР с 1965 года (теперь Белорусского союза журналистов).

В Светлогорске жил с 1966 года. Почти 35 лет отдал районной газете «Светлагорскія навіны»: литсотрудник, ответственный секретарь, заместитель главного редактора. Многие его публикации стали журналистской летописью города и района.

Изяслав Григорьевич Котляров – автор брошюр «Ровесник города», «Домостроители», посвященных истории Светлогорского стройтреста № 20, домостроительного комбината, а также каталога о творчестве Г.М. Прянишникова и брошюры «Верность традициям», посвященных картинной галерее «Традиция» имени Г.М. Прянишникова. Один из инициаторов ее создания и первый директор с 1992 по 2008 год.

С 1990 г. – член Союза писателей СССР. Сейчас – член Союза писателей Беларуси и Союза российских писателей (с 2002 г.). На его творческом счету более 30 поэтических книг, среди которых свод поэм «Ученик вечности», сборники венков сонетов «Но даже умираем, чтобы жить», «Неизъяснимое», «Земля простит, но не прощает небо», «Еще за далью и за высотой», а также сборник геральдических сонетов «О, Беларусь, ты гербная держава!», летописная поэма «Замковое время Беларуси» (обе с переводом С. Шах на белорусский язык). Стихи И. Котлярова публиковались в журналах «Знамя», «Юность», «Нева», «Аврора», «Форум», «Смена», «Неман», «Немига», «Новый журнал» (Нью-Йорк), в альманахах «День поэзии» (Москва), «Поэтический Олимп» (Москва), «Встречи» (Филадельфия), в «Литературной газете», «Литературной России» и др. изданиях. В российских и белорусских журналах, альманахах, поэтических антологиях и газетах публиковались переведенные им на русский язык стихи белорусских поэтов П. Панченко, А. Гречаникова, Р. Бородулина, Р. Боровиковой, Л. Дранько-Мойсюка, Т. Бондарь, С. Шах, А. Бадака, В. Яреца и других. А стихи И. Котлярова в переводах на белорусский язык С. Шах и М. Метлицкого – в журналах «Полымя», «Маладосць», в еженедельнике «Літаратура і мастацтва».

Он автор книги поэзии о Великой Отечественной войне и послевоенном времени «Бридский мох», сборника православной поэзии «Месяцеслов», стихов, адресованных детям («Мой ровесник», «Конфетное дерево»), а также повестей «Побег из детства», «Сирень на пепелище». Совместно с С. Шах подготовил к печати документальную повесть краеведа В. Мигая «Березина в огне», посвященную освобождению Светлогорского района от немецко-фашистских захватчиков.

Автор переводов на русский язык стихов более 50 белорусских поэтов и книги С. Шах «Сияющая милость», победитель международного литературного конкурса «Русский стиль» в номинации «поэзия» (Германия, 2013 г.). Регулярно выступал в периодической печати со статьями о творчестве известных художников Беларуси.

Изяслав Григорьевич Котляров неоднократно избирался депутатом городского Совета, был председателем Светлогорского райкома профсоюза работников культуры, руководителем районной организации Союза журналистов, помощником депутата Верховного Совета БССР, а затем Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь А.С. Якобсона, возглавлял Светлогорское общественное объединение «Таварыства беларускай мовы імя Ф. Скарыны», руководил районным литобъединением «Далягляды».

Изяслав Котляров – инициатор возведения памятника шляхтичу Роману Шатиле открытого 16 сентября в 2006 году во время празднования 45-летия г. Светлогорска, мемориальных комплексов «Багратион» открытом в 2014 году посвященного 70-летию наступательной операции в нашем районе и «Ола» открытого в 2020 году к 75-летию Великой Победы. За участие в создании мемориального комплекса на месте сожженной деревни Ола в 2020 году удостоен Премии «За духовное возрождение».

Награжден нагрудным знаком Министерства культуры РБ «За личный вклад в развитие культуры Беларуси», Почетными грамотами Республиканского комитета по печати, Министерства культуры Республики Беларусь, Почетными грамотами Гомельского облисполкома и другими. Звания «Почётный гражданин г. Светлогорска» удостоен в 2001 году.

Благодаря инициативе Изяслава Григорьевича наш город стал побратимом Светлогорска Калининградской области. 6 июля 2022 года в торжественной обстановке протокол об установлении дружеских связей между городами — «тёзками» подписали председатель Светлогорского райисполкома Дмитрий Алейников и глава администрации муниципального образования «Светлогорский городской округ» Калининградской области Владимир Бондаренко.

26 июня 2023 года на 86-м году жизни Изяслава Григорьевича не стало… Но голос его души звучит… Будем помнить нашего дорогого и деятельного человека огромной и бесконечно ищущей души, поскольку пока о человеке помнят, он продолжает жить и творить.

Автор книг: «Мой ровесник» (1975), «Конфетное дерево» (1980), «Друзья мои – свидетели мои» (1981), «Здесь, на трепетной земле» (1989), «На расстоянии взгляда и души» (1990), «Фантазия реальности бедней» (1993), «А душа и в молитве болит» (1994), «Наш двор» (1997), «Но даже умираем, чтобы жить» (1999), «Россыпь» (2000), «Земля простит, но не прощает небо» (2001), «Куда б ни шёл – иду к своей судьбе» (2002), «Вечное время во мне» (2003), «Сам себе дорога» (2004), «И гром, словно эхо войны» (2005), «По ту и эту сторону окна» (2006), «Сначала жизнь – потом судьба» (2007), «Диалог = Дыялог» ч.1 (2007), «Диалог = Дыялог» ч.2 (2008), «Перазоў = Перезов» (2009), «Принял я крещение от клёна» (2009), «Сирень на пепелище» (2010), «В днях, к самозабвенью не готовых…» (2010), «Зовущая печаль» (2010), «Побег из детства» (2011), «Небесная весть» (2012), «Ученик вечности» (2013), «Верность» (2015), «Еще за далью и за высотой» (2015), «Неизъяснимое» (2015), «Из полуяви и полузабвений» (2017), «Эхо зова» (2017), «Под глубиною высоты» (2019), «Беларусь, ты — гербная держава! = О, Беларусь, ты — гербная дзяржава!» (2019), «Побег из детства» (2020), «Судьбою называемый экспромт» (2020), «Бридский мох» (2020), «Замковое время Беларуси = Замкавы час Беларусі» (2020), «Месяцеслов» (2020), «Участь» (2020), «Война — время подвигов и трагедий» (2021), «Моё духовное пространство» (2021), «Приближение к абсолюту» (2022), «Время всех времён» (2023).

Библиографические записи расположены по алфавиту названий книг
1. Котляров, И. А душа и в молитве болит: стихи / И. Котляров. — Мінск: Маст. лiт, 1994. — 206 с.
2. Котляров, И. Г. Бридский мох. Книга поэзии о Великой Отечественной войне и послевоенном времени/ Изяслав Котляров. – Минск : Беларуская навука, 2020. – 279 с.
3. Котляров, И. В днях, к самозабвенью не готовых…: стихи / И. Котляров. — Минск: Четыре четверти, 2010. — 238 с.
4. Котляров, И. Верность: книга поэзии / И. Котляров; худ. А.Г. Звонарев. — Минск: Звязда, 2015. — 143 с.
5. Котляров, И. Вечное время во мне: стихи / Изяслав Котляров. — Минск: Белар. кнігазбор, 2003. — 288 с.
6. Котляров, И. Г. Война — время подвигов и трагедий : хроника событий Великой Отечественной войны / Изяслав Котляров ; [редактор О. А. Рахуба]. — Минск : Беларуская навука, 2021. — 541, [1] с.
7. Котляров, И. Время всех времён. Книга стихотворений / И. Котляров. — М.: Издательство «Наш мир», 2023. — 800 с.
8. Котляров, И. Диалог: Стихотворения = Дыялог: Вершы: Ч.1 / И. Котляров, С. Шах. – Мн.: Книгосбор, 2007. — 316 с.
9. Котляров, И. Диалог: Стихотворения = Дыялог: Вершы: Ч.2 / И. Котляров, С. Шах. – Мн.: Книгосбор, 2008. – 315 с.
10. Котляров, И. Друзья мои — свидетели мои: стихи/ И. Котляров. — Мінск: Маст. лiт., 1981. — 55 с.
11. Котляров, И. Еще за далью и за высотой: венок венков сонетов / И. Котляров. – Москва: Издательский дом «Золотое перо». — 2015. – 244 с.
12. Котляров, И. Г. Замковое время Беларуси = Замкавы час Беларусі: летописная поэма /Изяслав Котляров ; пер. с рус. Софьи Шах. — Минск: Беларуская навука, 2020. — 375с. : ил.
13. Котляров, И. Здесь, на трепетной земле: стихи / И. Котляров. — Мінск: Маст. лiт., 1989. — 126 с.
14. Котляров, И. Земля простит, но не прощает небо: [венок венков сонетов] / И. Котляров. — Мінск: Бел. кнігазбор, 2001. — 155 с.
15. Котляров, И. Зовущая печаль: стихи / Изяслав Котляров. — Минск: Кнігазбор, 2010. — 276 с.
16. Котляров, И. И гром, словно эхо войны: стихи / И. Котляров. — Мінск: Маст. літ., 2005. — 126 с.
17. Котляров, И. Из полуяви и полузабвений: стихи / И. Котляров. — Москва: Издательский дом «Золотое перо», 2017. — 384 с.
18. Котляров, И. Конфетное дерево: стихи / И. Котляров. — Мінск: Маст. лiт., 1980. — 44 с.
19. Котляров, И. Куда б ни шёл – иду к своей судьбе: сборник сонетов / И. Котляров. — Мінск: Бел. кнігазбор, 2002. — 311 с.
20. Котляров, И.Г. Месяцеслов: книга православной поэзии / Изяслав Котляров. — Минск: Беларуская навука, 2020. — 447 с.
21. Котляров, И. Моё духовное пространство: поэзия/ И. Котляров — Мозырь : Колор, 2021. — 90 с.
22. Котляров, И. Мой ровесник: стихи / И. Котляров. — Мінск: Маст. лiт., 1975. — 30 с.
23. Шах, С. На мяжы сутоння: вянкi санетаў / С. Шах. Котляров, И. Фантазия реальности бедней: венки сонетов / И. Котляров. — Светлогорск: Узбуйненная друкарня, 1993. — 35 с.
24. Котляров, И. На расстоянии взгляда и души: стихи / И. Котляров. — М.: Сов. писатель, 1990. — 256 с.
25. Шах, С., Котляров, И. Наш двор: стихи, венки сонетов и загадки для детей / С. Шах, И. Котляров. — Жлобин: Техническая книга, 1997. — 70 с.
26. Котляров, И. Небесная весть: стихи / Изяслав Котляров. — М.: Издательский дом «Золотое перо», 2012. — 304 с.
27. Котляров, И. Неизъяснимое: венки сонетов / Изяслав Котляров. – Минск: Медисонт, 2015. — 136 с.
28. Котляров, И. Но даже умираем, чтобы жить: венки сонетов / И. Котляров. — Мінск: Маст. лiт., 1999. — 125 с.
29. Котляров, И. Г. О, Беларусь, ты — гербная держава! = О, Беларусь, ты — гербная дзяржава! : геральдические сонеты / Изяслав Котляров ; [пер. с рус. Софьи Шах, ред. О.А.Рахуба, худож. ред. И.Т.Мохнач]. — Минск : Беларуская навука, 2019. — 287 с.
30. Шах, С. Перазоў = Перезов: [вершы, стихи] / Соф’я Шах, Изяслав Котляров. — Минск: Кнігазбор, 2009. — 132 с.
31. Котляров, И. Побег из детства: повесть / И.Г. Котляров. — Минск: Кнігазбор, 2011. — 304 с.
32. Котляров, И. Побег из детства: повесть/ И.Г. Котляров. — Минск: Четыре четверти, 2020. — 377с.
33. Котляров, И. Под глубиною высоты: стихи/ И.Г. Котляров. — Москва: Издательский дом «Золотое перо», 2019. — 352с.
34. Котляров, И. По ту и эту сторону окна: стихи / И. Котляров. — Мінск: Кнігазбор, 2006. — 288 с.
35. Котляров,И. Приближение к абсолюту. Книга стихотворений.—М.: Издательство «Наш мир», 2022. — 480 с.
36. Котляров, И. Принял я крещение от клёна: стихи / И. Котляров. — Минск: Мастацкая літаратура, 2009. — 206 с.
37. Котляров, И. Россыпь: триолеты / И. Котляров. — Мінск: Бел. кнiгазбор, 2000. — 216 с.
38. Котляров, И. Сам себе дорога: стихи / И. Котляров. — Мінск: Бел. кнігазбор, 2004. — 288 с.
39. Котляров, И. Сирень на пепелище: документальная повесть / Изяслав Котляров, Пётр Далба. — Минск: Кнігазбор, 2010. — 140 с.
40. Котляров, И. Сначала жизнь – потом судьба / И. Котляров. — Мінск: Кнігазбор, 2007. — 296 с.
41. Котляров, И. Судьбой называемый экспромт: стихи/ И.Г. Котляров. – Москва: Издательский дом «Золотое перо», 2020. — 528с.
42. Котляров, И.Г. Участь. Книга стихотворений. — СПб.: Издательство «Журнал «Нева»»,2020. — 608 с.
43. Котляров, И. Ученик вечности / И. Котляров. – Москва: Издательский дом «Золотое перо». – 2013. — 427 с.
44. Котляров, И. Эхо зова: стихи, поэмы, венки сонетов / И. Котляров. — Москва: Издательский дом «Золотое перо», 2017. — 256 с.

Библиографические записи расположены в обратной хронологии
1. Катляроў, Ізяслаў. Ізяслаў Катляроў. Тураўскі замак: [З летапіснай паэмы «Замкавы час Беларусі»] / Ізяслаў Катляроў // Маладосць. — 2023. — № 7. — С. 37 — 39.
2. Катляроў, Ізяслаў. Сумотна ўсё ў стасунках з вечнасцю: [Вершы Ізяслава Катлярова ў перакладзе з рускай Міколы Мятліцкага] / Ізяслаў Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2023. — 16 чэрвеня (№ 24). — С. 8.
3. Ізяслаў Катляроў. Калі і вас аклікнуць салаўі: [Вершы І. Катлярова ў перакладзе з рускай мовы Соф’і Шах] // Полымя. — 2023. — № 4. — С. 75 — 78.
4. Котляров, Изяслав. Лирическим пером: [Стихотворения И. Котлярова о посадке яблоневого сада на мемориальном комплексе «Ола»] / Изяслав Котляров // Гомельская праўда. — 2023. — 20 красавіка (№ 46). — С. 24.
5. Катляроў, Ізяслаў. Доўг (са зводу паэм «Вучань вечнасці»): [Урывак з паэмы Ізяслава Катлярова «Вучань вечнасці»] / Ізяслаў Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2023. — 3 сакавіка (№ 9). — С. 8.
6. Котляров, Изяслав. Всё начинается с конца …: [Стихотворения И. Котлярова из больничного цикла] / Изяслав Котляров // Нёман. — 2023. — № 2. — С. 70 — 74.
7. Котляров, Изяслав. Вот где быль дворцовая хранится! [Летописная поэма Изялава Котлярова к 85-летию Гомельской области] / Изяслав Котляров // Гомельская праўда. — 2023. — 7 лютага (№ 15). — С. 9.
8. Катляроў, Ізяслаў Рыгоравіч (нар. 1938). Паэзія Ізяслава Катлярова: [Вершы Ізяслава Катлярова са Светлагорску ў перакладе з рускай мовы М. Мятліцкага] // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 25 лістапада (№ 47). — С. 8.
9. Катляроў, Ізяслаў. Дух вераснёвы ў днях сівых …: [Урывак з паэмы «Месяцаслоў» Ізяслава Катлярова] / Ізяслаў Катляроў // Маладосць. — 2022. — № 9. — С. 78 — 80.
10. Катляроў, Ізяслаў. Сонца высі праясняе: [Вершы Ізяслава Катлярова] / Ізяслаў Катляроў // Полымя. — 2022. — № 5. — С. 72-75.
11. Катляроў, Ізяслаў. Рэха пройдзеных дарог: [Вершы Ізяслава Катлярова; пераклад з рускай мовы Соф’і Шах] / Ізяслаў Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 20 мая (№ 20). — С. 8.
12. Катляроў, Ізяслаў. Мне кажа хтось: «Хай зразумее дух…»: [Верш Ізяслава Катлярова] / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С. Шах // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 25 сакавіка (№ 12). — С. 8.
13. Катляроў, Ізяслаў. І пасярод зямных вякоў. З летапіснай паэмы / Ізяслаў Катляроў ; пер. з рус. С. Шах // Маладосць. — 2022. — №1. — С. 50 — 53.
14. Катляроў, Ізяслаў. Так хораша на белым свеце! [Паэзія] / Ізяслаў Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 14 студзеня (№ 2). — С. 8.
15. Катляроў, Ізяслаў Рыгоравіч. Нясвіж: [З летапіснай паэмы] / І. Катляроў // ЛІМ. — 2021. — 22 кастрычніка (№ 42). — С. 8.
16. Котляров, Изяслав. Гениальность: [Из свода поэм «Ученик вечности»] / Изяслав Котляров // Нёман. — 2021. — № 7. — С. 3—8.
17. Котляров, Изяслав Григорьевич. Замковое время Беларуси: [Из летописной поэмы] / Изяслав Котляров // Нёман. — 2020. — № 1. — С. 65—70.
18. Катляроў, Ізяслаў Рыгоравіч (нар. 1938). Паэзія Ізяслава Катлярова: [Вершы Ізяслава Катлярова са Светлагорску ў перакладе з рускай мовы М. Мятліцкага] // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 25 лістапада (№ 47). — С. 8.
19. Катляроў, Ізяслаў. Дух вераснёвы ў днях сівых …: [Урывак з паэмы «Месяцаслоў» Ізяслава Катлярова] / Ізяслаў Катляроў // Маладосць. — 2022. — № 9. — С. 78 — 80.
20. Катляроў, Ізяслаў. Сонца высі праясняе: [Вершы Ізяслава Катлярова] / Ізяслаў Катляроў // Полымя. — 2022. — № 5. — С. 72-75.
21. Катляроў, Ізяслаў. Рэха пройдзеных дарог: [Вершы Ізяслава Катлярова; пераклад з рускай мовы Соф’і Шах] / Ізяслаў Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 20 мая (№ 20). — С. 8.
22. Катляроў, Ізяслаў. Мне кажа хтось: «Хай зразумее дух…»: [Верш Ізяслава Катлярова] / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С. Шах // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 25 сакавіка (№ 12). — С. 8.
23. Катляроў, Ізяслаў. І пасярод зямных вякоў. З летапіснай паэмы / Ізяслаў Катляроў ; пер. з рус. С. Шах // Маладосць. — 2022. — №1. — С. 50 — 53.
24. Катляроў, Ізяслаў. Так хораша на белым свеце! [Паэзія] / Ізяслаў Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 14 студзеня (№ 2). — С. 8.
25. Катляроў, Ізяслаў Рыгоравіч. Нясвіж: [З летапіснай паэмы] / І. Катляроў // ЛІМ. — 2021. — 22 кастрычніка (№ 42). — С. 8.
26. Котляров, Изяслав. Гениальность: [Из свода поэм «Ученик вечности»] / Изяслав Котляров // Нёман. — 2021. — № 7. — С. 3—8.
27. Котляров, Изяслав Григорьевич. Замковое время Беларуси: [Из летописной поэмы] / Изяслав Котляров // Нёман. — 2020. — № 1. — С. 65—70.
28. Котляров, И. Побег из детства / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2019. — 19 снежня. — С. 5 — Отрывок из книги «Побег из детства» Изяслава Котлярова.
29. Котляров, Изяслав Григорьевич (род. 1938) Пусть забирает кесарево кесарь …: стихи / Изяслав Котляров // Нёман. — 2019. — №1. — С. 58—62.
30. Котляров, Изяслав Григорьевич. О, Беларусь, ты — гербная держава!: геральдические сонеты Гомельщине / Изяслав Котляров // Гомельская праўда (Гомель). — 2018. — 15 верасня. — С. 11; 2 кастрычніка. — С. 11; 9 лістапада. — С. 15; 10 лістапада. — С. 7; 20 лістапада. — С. 7.
31. Катляроў, Ізяслаў. О, Беларусь, ты — гербная дзяржава!: геральдычныя санеты / Изяслаў Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2018. — № 33(4988) — С. 4.
32. Катляроў, І. Вершы / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С. Шах // ЛіМ. — 2017. — №47. — С.8.
33. Котляров, И. Нигдея: отрывок из поэмы / Изяслав Котляров // Нёман. — 2017. — №8. — С.59—63.
34. Катляроў, І. Вершы / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С Шах // ЛіМ. — 2017. — №24. — С.8.
35. Котляров, И. Ола: поэма / Изяслав Котляров // Ранак плюс. — 2017. — 29 марта. — С.9.
36. Котляров, И. Ола: поэма / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2017. — 23 сакавіка. — С.5.
37. Котляров, И. Ола: поэма / Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2017. — 18 января. — С.14.
38. Катляроў, І. Жывы асуджаннасцю страт: вершы / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С Шах // Літаратура і мастацтва. — 2016. — 16 верасня. — С.8.
39. Котляров, И. Словесный путь: венок сонетов / Изяслав Котляров // Нёман. — 2016. — №8. — С.75—84.
40. Котляров, И. Декабрь: стихи / Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2015. — 31 декабря. — С.12. — Отрывок из поэмы И. Котлярова «Месяцеслов».
41. Катляроў, І. Паэзія / Катляроў Ізяслаў; пер. з рус. С. Шах // ЛіМ. — 2015. — №42. — С.4.
42. Котляров, И. Далеко за далью недалёкой: стихи / И. Котляров // Нёман. — 2014. — №12. — С.74.
43. Катляроў, І. Таленты адной сям’і / І. Катляроў; пер. з рус. С. Шах // Літаратура і мастацтва. — 2014. — №40. — С.4. — Вершы.
44. Котляров, И. Бридский мох: отрывок из поэмы / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2014. — 3 июля. — С.12.
45. Катляроў, І. Вершы / І. Катляроў; пер. з рус. С. Шах // Літаратура і мастацтва. — 2014. — №16. — С.4.
46. Катляроў, І. Гордасць: [урывак з паэмы «Вучань вечнасці»] / І. Катляроў; пер. з рус. С. Шах // Полымя. — 2014. — №2. — С.103-108.
47. Котляров, И. Печаль: из поэмы «Ученик вечности» / И. Котляров // Нёман. — 2013. — №12. — С.4.
48. Котляров, И. Там, где равные — Слово и Бог…: стихи / Изяслав Котляров // Нёман. — 2012. — №10. — С.45-48.
49. Котляров, И. Великодушье — все-таки удушье…: стихотворение / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2012. — 13 сакавіка. — С.5.
50. Катляроў, І. Вершы / І. Катляроў; пер. з рус. С. Шах // ЛіМ. — 2011. — 18 лістапада. — С.8.
51. Котляров, И. Лесные сосны городскими стали..: стихи / И. Котляров // Гомельская праўда. — 2011. — 27 верасня. — С.7.
52. Котляров, И. Светлогорск: стихотворение / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2011. — 15 верасня. — С.3.
53. Катляроў, І. Сумотна ўсё ў стасунках з вечнасцю…: вершы / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С Шах // Полымя. — 2011. — №8. — С.88-94.
54. Котляров, И. Я растворён в пространстве и во времени…: стихи / Изяслав Котляров // Нёман. — 2011. — №6. — С.63-66.
55. Катляроў, І. Любата: вянок санетаў / І. Катляроў; пер. з рус. С. Шах // Полымя. — 2010. — №8. — С.92-98.
56. Катляроў, І. Голас мой — прызыўная журба…: вершы / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С. Шах // Маладосць. — 2010. — №6. — С.75-77.
57. Катляроў,І. «Аніякага не знаю веку»; «Гэта адчуванне — не для слоў»; «Прызнацца б урэшце ў такой вось віне»; «Ах, Аненскі, як слова павяло»: вершы / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С Шах // ЛіМ. — 2010. — 16 красавіка. — С.8.
58. Котляров, И. Небесная весть: стихи / Изяслав Котляров // Нёман. — 2010. — №2. — С.71-74.
59. Котляров, И. Сирень на пепелище: документальная повесть. Глава 18 / Изяслав Котляров // Гомельская праўда. — 2010. — 4 лютага. — С.5.
60. Котляров, И. Превращая душу в свет: стихи / Изяслав Котляров // Наш современник. — 2009. — №12. — С.104-106.
61. Котляров, И. Вновь даль непостижимая видна: стихи / Изяслав Котляров // СБ. Беларусь сегодня. — 2008. — 15 марта. — С.19.
62. Катляроў, І. Вершы / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С Шах // Маладосць. — 2008. — №2. — С.10-12.
63. Котляров, И. Превращая душу в свет: стихи / Изяслав Котляров // Нёман. — 2008. — №2. — С.51-55.
64. Катляроў, І. «Вышыня, што стала глыбінёю…»: вершы / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. М. Мятліцкі // Полымя. — 2007. — №10. — С.101-107.
65. Катляроў, І. Вершы / І. Катляроў // ЛіМ. — 2007. — 3 жніўня. — С.8.
66. Котляров, И. Вот и снова – ощущенье сердца…: [стихи И. Котлярова и С. Шах] // СБ. Беларусь сегодня. — 2007. — 26 мая. — С.14.
67. Котляров, И. Баллада о сестре милосердия: песня / слова И. Котлярова; муз. Ф. Пыталева // Культура. — 2007. — № 17. — вкладыш.
68. Котляров, И. Сначала жизнь – потом судьба: стихи / И. Котляров // Нёман. — 2007. — №2. — С.108-112.
69. Котляров, И. Стихи / Изяслав Котляров // Святло шчымлівай зоркі: зборнік вершаў паэтаў Гомельшчыны / уклад. М.А. Беразоўская. — Гомель: Барк, 2006. — С.169-172.
70. Котляров, И. Отец, отец…: венок сонетов / И. Котляров // Нёман. — 2005. — №10. — С.90-95.
71. Катляроў, І. [Вершы] / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С Шах // Маладосць. — 2005. — №2. — С.15-17.
72. Катляроў, І. Прасвятленне: вершы / І. Катляроў; пер. з рус. С Шах // Полымя. — 2004. — №12. — С.157-163.
73. Котляров, И. «Они душе сначала слышатся…»: [стихотворение] / И. Котляров // Гомельская праўда. — 2004. — 21 кастрычніка.
74. Котляров, И. «Ты права, хоть подумать об этом не смею…»; «Поймут, как понимают…»; «Ах, зима, вечно будь такой!»: [стихи] / И. Котляров // Гомельская праўда. — 2003. — 15 лютага.
75. Котляров, И. Стихи / Изяслав Котляров, Софья Шах // Форум: славянское единство. — 2002. — № XXIV — XXV. — С.119-121.
76. Котляров, И. «Вспыхнул воздух мерцания светом…»; «Память ли сама себя забыла…»; «Начинаю снова каяться…»: [стихи] / Изяслав Котляров // Нёман. — 2000. — №10. — С.192-193.
77. Котляров, И. «Не день, а год сегодня прожит…»; «Ну, что мне в этой Англии…»; «А глаза мои, может, не спали…»: [стихи] / И. Котляров // Новый Журнал. — 1999. — №217. — С.23-24.
78. Катляроў, І. Гаючая матчына сіла: [жыццёвыя гісторыі] / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. — 1999. — 16 кастр.
79. Катляроў, І. [Вершы] / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С Шах // Беларусь. — 1999. — №4. — С.34-35.
80. Котляров, И. Стихи / Изяслав Котляров // Нёман. — 1999. — №2. — С.159-160.
81. Котляров, И. Стихи / И. Котляров // Новый Журнал. — 1998. — №212. — С.102-104.
82. Котляров, И. Стихи / И. Котляров // Новый журнал. — 1998. — №211. — С.51-54.
83. Катляроў, I. «Мне чулася – вецер зацiх…»; «У акрыленай спешцы ўвесь час…»; «Не, з такою спагадай…»: [вершы] / І. Катляроў; пер. з рус. С Шах // Полымя. — 1998. — №2. — С.177-179.
84. Катляроў, І. Шчодрая ёлка: [сучасная казка] / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. — 1997. — 11 студз.
85. Котляров, И. Венок сонетов / И. Котляров // Гомельская праўда. — 1996. — 28 лютага.
86. Котляров, И. «Не покидайте Родины своей…»; «Туман, словно облако, бродит…» / И. Котляров // Светлагорскiя навiны. — 1994. — 12 сакавiка.
87. Котляров, И. Памяти художника Г.М. Прянишникова: [стихотворение] / И. Котляров // Светлагорскiя навiны. — 1993. — 1 снежня.
88. Котляров, И. Я с этой землёй неразлучен: [стихи] / И. Котляров // Нёман. — 1993. — №12. — С.80.
89. Котляров, И. Возвращение; «Туман, словно облако, бродит…»; «Мертвому считаем дни рождения…»; «Из глубины веков слежу…»; «Но и в толпе мы не были толпой…»: [стихи] / И. Котляров // Магистраль-92. — Гомель, 1992. — С.53-56.
90. Катляроў, І. Вершы / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С Шах // Беларусь. — 1992. — №12. — С.11.
91. Котляров, И. «Убачыць у гарадку краiны ўсёй абсяг…»; «Яшчэ не тут, яшчэ здалёк…»; «Чаусы… вось і прыехаў…»; «Ужо дарэчы і холад сёння…»; «Не перажыць, а ўсё-такi пражыць…»: [вершы] / І. Катляроў; пер. з рус. С Шах // ЛiМ. — 1992. — 24 красавіка.
92. Котляров, И. Это голос владеет простором: [стихи] / И. Котляров // Аврора. – 1991. — №8.
93. Котляров, И. «Женщина с ребёнком на руках…»; «Медлю, как будто в запасе…»; «Капли падают с мокрой стрехи…»; «Увидеть всю страну в безвестном городке…»; «Устанут все от разговора…»: [стихи] / И. Котляров // Нева. — 1988. — №2. — С.50.
94. Котляров, И. Возвращение / Изяслав Котляров // Знамя. — 1988. — №2. — С.3.
95. Котляров, И. «Всё плачет от радости мама…»; «С пацанами брожу по базару…»; «Я помню – плакала вдова…»; Возвращение; «И всё, что в памяти осталось…»; «Сказал отец: полей, сынок…»: [стихи] / И. Котляров // Поэзия-97. — М., 1985.
96. Котляров, И. Жизни основа: [стихи] / И. Котляров // Нева. — 1985. — №9.
97. Котляров, И. «Помню: музыка, осень, клуб…»; «За отцов, не пришедших с войны…»; «В пчелином тихом рву…»: [стихи] / И. Котляров // Чырвоная змена. — 1985. — 12 лiпеня.
98. Котляров, И. Возвращение: [стихи] / И. Котляров // Молодёжная эстрада. — 1985. — №6.
99. Котляров, И. «Ящик под ногами наклоня…»: [стихи] / И. Котляров // Сельская молодежь. — 1985. — №4.
100. Котляров, И. «Пока я думал о себе…»: [стихи] / И. Котляров // Дзень паэзii-84. — Мн., 1984.
101. Котляров, И. «В огромном небе грустно журавлям…»; «Только эта любовь не обманет…»; Беларусь: [стихи] / И. Котляров // Аврора. — 1984. — №5.
102. Котляров, И. Пекарь: [стихи] / И. Котляров // Смена. — 1983. — №10.
103. Катляроў, І. Бэз на папялiшчы: урыўкi з дакументальнай аповесцi / І. Катляроў, П. Далба // Гомельская праўда. — 1983. — 9,10,19,23 жнiўня.
104. Котляров, И. Беларусь: [стихи] / И. Котляров // Дзень паэзii-82. — Мн., 1982.
105. Катляроў, І. Асваенне класiкi / І. Катляроў // Гомельская праўда. — 1982. — 18 красавiка.
106. Котляров, И. Букварь: [стихи] / И. Котляров // Зорька. — 1980. — 28 ноября.
107. Котляров, И. Воспоминания в хлебном магазине: [стихи] / И. Котляров // Знамя. — 1979. — №12.
108. Котляров, И. Тебе, Отчизна: [стихи] / И. Котляров // Нёман. — 1979. — № 6.
109. Котляров, И. «Артисты возвращаются в себя…»: стихи / И. Котляров // Знамя юности. — 1978. — 15 ноября.
110. Котляров, И. У Мавзолея: [стихи] / И. Котляров // Нёман. — 1978. — №5.
111. Катляроў, I. Сябар Паўлюка Труса / І. Катляроў // Гомельская праўда. — 1977. — 13 снежня.
112. Котляров, И. Фантаст; Днепровский вал: [стихи] / И. Котляров // Юность. — 1977. — №9.
113. Котляров, И. «Длиннее нет очередей в России…»; «Тебе, Отчизна, лучшие слова…»; «Живу на совесть и на страх…»: [стихи] / И. Котляров // Гомельская праўда. — 1977. — 23 лiпеня.
114. Котляров, И. Слово; Утро; «Послевоенный, здравствуй, год…»: [стихи] / И. Котляров // Нёман. — 1977. — №5.
115. Котляров, И. В кино: [стихи] / И. Котляров // Зорька. — 1975. — 28 ноября.
116. Катляроў, I. Гiсторыя з «Вясновай песенькай» / І. Катляроў // ЛiМ. — 1970. — 10 красавіка.
117. Катляроў, I. Сябар Паўлюка Труса / І. Катляроў // ЛіМ. — 1970. — 3 сакавiка.
118. Котляров, И. Сердце: [стихи] / И. Котляров // Гомельская праўда. — 1968. — 6 красавiка.
119. Котляров, И. Площадь Победы: [стихи] / И. Котляров // Во славу Родины. — 1963. — 31 марта.
120. Котляров, И. В кино: [стихи] / И. Котляров // Во славу Родины. — 1963. — 6 января.
121. Котляров, И. Рабочие поэты; Молодость: [стихи] / И. Котляров // Знамя юности. — 1960. — 16 августа.
122. Котляров, И. Вечерняя школа: [стихи] / И. Котляров // Знамя юности. — 1960. — 11 августа.
123. Котляров, И. За забором: [стихи] / И. Котляров // Знамя юности. — 1960. — 24 лiпеня.
124. Котляров, И. Сердце земли / И. Котляров // Магiлёўская праўда. — 1959. — 22 верасня.
125. Котляров, И. Утро: [стихи] / И. Котляров // Сов. Отчизна. — 1959. — №5.
126. Котляров, И. Земля: [стихи] / И. Котляров // Знамя юности. — 1959. — 22 января.
127. Котляров, И. Сердце земли: [стихи] / И. Котляров // Знамя юности. — 1958. — 14 декабря.
128. Котляров, И. Степь: [стихи] / И. Котляров // Сов. Отчизна. — 1957. — №5.

Библиографические записи расположены по алфавиту названий статей
1. Котляров. И. Верность / И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.213-216. – О судьбе журналиста, писателя, инвалида Великой Отечественной войны Всеволода Мигая.
2. Катляроў, І. Горад пазіруе мастакам / І. Катляроў // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.157-161. – Славянскія пленэры па жывапісе на Светлагоршчыне.
3. Котляров. И. Жил в Москве, похоронен в Паричах / И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.216-217. – Поэт Леонид Тризна.
4. Котляров. И. Забытый остров и утраченный город / И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.37-40. – Об историко-археологическом исследовании неизвестного города Казимира на светлогорской земле.
5. Котляров. И. Операция «Багратион» / И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.62-64.
6. Котляров. И. Творец застывшей музыки / И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.78-80. – Об уроженце д. Козловка Светлогорского района, белорусском архитекторе Леонарде Москалевиче.
7. Катляроў, І. У студыі – Галіна Шаблінская / І. Катляроў // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.217-222. – Галоўны рэдактар аддзела літаратурна-мастацкіх праграм Першага нацыянальнага канала Беларускага радыё Галіна Шаблінская.
8. Новик, Е. Церковный облик края / Е. Новик; беседовал И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.44-50. – Интервью с Евгением Новиком, клириком храма святых апостолов Петра и Павла г. Светлогорска.
9. Котляров. И. Через Степановы кладки в Глушки / И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.14-15. – Краеведческая карта Чирковичского лесничества.

Библиографические записи расположены по алфавиту названий статей

10. Рублевская, Людмила Ивановна. Я разбираю тонкий почерк неба …:стихи / Людмила Рублевская ; перевод с белорусского И. Котлярова // Неман. — 2019. — № 10. — С. 19—23.
11. Катляроў, Ізяслаў Рыгоравіч. Трагедыя, увасобленая ў камяні / Ізяслаў Катляроў // Культура. — 2019. — №29(1416). — С. 11. — У Светлагорску завяршыўся пленэр скульптараў, прысвечаны спаленай нацыстамі вёсцы Ала.
12. Котляров, Изяслав Григорьевич. Память о последнем дне / Изяслав Котляров // Гомельская праўда. — 2019. — 27 чэрвеня. — С. 24. — В Светлогорске состоялся пленэр скульпторов, посвященный сожженной фашистами деревне Ола.
13. Котляров, Изяслав. Почтить память Михаила Пущина / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2019. — 4 чэрвеня. — С. 8.
14. Катляроў, Ізяслаў Рыгоравіч. Рытмамузыка: Беларусь мае сваю санетную дыядэму / Ізяслаў Катляроў // ЛіМ. — 2019. — №21(5027). — С. 5. — Аўтарка санетнай дыядэмы Соф’я Шах.
15. Костюкевич, Василий. «Руководить надо не только людьми, но и их работой» / Василий Костюкевич; беседовал Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2019. — 23 мая. — С.1,6—7. — Интервью с генеральным директором ОАО «СветлогорскХимволокно» Василием Костюкевичем накануне 55-летия предприятия.
16. Котляров, Изяслав. «Зачем нашей школе имя Пущиных? …» / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2019. — 4 красавіка. — С.5.
17. Котляров, Изяслав Григорьевич. Пущины из … Паричей / Изяслав Котляров // ЛіМ. — 2019. — № 13(5019). — С.8. — Паричский период жизни Пущиных.
18. Катляроў, Ізяслаў Рыгоравіч. Раяль, які выратаваў ад смерці / Ізяслаў Катляров // Культура. — 2019. — №12(1399). — С.14. — Колішняя парычанка Маргарыта Сяргееўна Мінянкова пра раяль Пушчыных, які аднойчы выратаваў ад смерці.
19. Котляров, Изяслав Григорьевич. Рояль Пущиных / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2019. — 26 лютага. — С. 8; 28 лютага. — С. 7. — Легендарная история о рояле Пущиных и последней его владелице Маргарите Миненковой.
20. Катляроў, Ізяслаў Рыгоравіч. Школа мастацтваў імя Пушчыных? / Ізяслаў Катляроў // Культура. — 2019. — № 10(1397) — С. 14. — Прысваенне школе мастацтваў у Светлагорску імя Пушчыных.
21. Котляров, Изяслав. Школа искусств имени Пущиных? / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2019. — 24 студзеня. — С.6. — Проект наименования Светлогорской школы искусств именем Пущиных.
22. Котляров, Изяслав Григорьевич. Сто рублей от … Всеволода Мигая / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2019. — 10 студзеня. — С.12. — Как пополняется благотворительный счет на возведение мемориального компекса «Ола».
23. Катляроў, Ізяслаў Рыгоравіч. Геній славянскай паэзіі : да 220-годдзя Адама Міцкевіча / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль: анализ, практика, комментарии. — 2018. — № 4. — С. 91—92.
24. Котляров, Изяслав Григорьевич. Возмездие / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2018. — 4 снежня. — С. 3; 6 снежня. — С. 5. — О мерах наказания для немецко-фашистских захватчиков, виновных в убийствах и истязаниях советского гражданского населения.
25. Котляров, Изяслав. «Музей в …чемодане» / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2018. — 22 лістапада. — С.12. — «Музей в …чемодане» из фондов Президентской библиотеки появился в актовом зале Чирковичской средней школы.
26. Котляров, Изяслав. Завещание Валентина Кузьмича Жулего / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2018. — 20 лістапада. — С.8; Гомельская праўда. — 2018. — 29 лістапада. — С. 20. — Воспоминание Изяслава Котлярова о земляке, замечательном медике Жулего Валентине Кузьмиче.
27. Котляров, Изяслав Григорьевич. Ола — старшая сестра Хатыни / Изяслав Котляров // Государственный контроль: анализ, практика, комментарии. — 2018. — № 3. — С. 80—83.
28. Катляроў, Ізяслаў Рыгоравіч. Адмірал паэзіі : да 95-годдзя з дня нараджэння Анатоля Вялюгіна / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль: анализ, практика, комментарии. — 2018. — № 3. — С. 95—96.
29. Катляроў, Ізяслаў Рыгоравіч.»Радзіма мая дарагая … » : да 100-годдзя Алеся Бачылы / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль: анализ, практика, комментарии. — 2018. — № 2. — С. 95—96.
30. Котляров, Изяслав Григорьевич. Вовек не забудем / Изяслав Котляров // Гомельская праўда. — 2018. — 30 чэрвеня. — С.4. — Рассказ профессора кафедры вычислительной математики БГУ, доктора физико-математических наук Владимира Васильевича Бобкова о событиях произошедших в Оле 14 января 1944 года.
31. Котляров, Изяслав. Мемориалу «Ола» — быть! / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2018. — 21 чэрвеня. — С 7. — Проект создания мемориала «Ола».
32. Котляров, Изяслав Григорьевич. «Это дело духовного принципа», — так обозначил свое отношение к возведению мемориального комплекса «Ола» В. Н. Яночкин, перечисляя на благотворительный счет еще 500 рублей / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2018. — 15 мая. — С.4.
33. Катляроў, Ізяслаў Рыгоравіч. «Люблю наш край — старонку гэту …» : да 125 — годдзя Канстанцыі Буйло / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2018. — №1. — С. 95—96.
34. Костюкевич, В. Василий Костюкевич: руководить надо не только людьми, но и их работой / Василий Костюкевич; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2017. — №4. — С.76—81.
35. Катляроў, І. «Трэба выцерпець шмат за Айчыну…»: да 110-годдзя Алеся Звонака / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2017. — №4. — С.95—96.
36. Катляроў, І . Імёны дарагія. Забываем Васіля Макарэвіча? / Ізяслаў Катляроў // ЛіМ. — 2017. — №50. — C.7.
37. Котляров, И. Долг, который надо исполнить / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2017. — 26 кастрычніка. — С.6. — Проект возведения мемориального комплекса «Ола» на месте одноименной, сожжённой фашистами деревни.
38. Разумов, А. Без доброты здоровья не бывает / Александр Разумов; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2017. — №3. — С.70—74. — Интервью с академиком Александром Николаевичем Разумовым, уроженцем г. Чаусы.
39. Катляроў, І. Класік лірычнай прозы / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2017. — №3. — С.95—96. — Да 100-годдзя з дня нараджэння Янкі Брыля.
40. Афонченко, П. Петр Афонченко: Ношу костюмы только «Коминтерна» / Петр Афонченко; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2017. — №3. — С.80—83. — Интервью с генеральным директором «Коминтерна».
41. Ярошенко, А. Станет ли «Великий камень» жемчужиной шёлкового пути? / Александр Ярошенко; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2017. — №2. — С.30—35. — Интервью с главой администрации индустриального парка «Великий камень» Алесандром Ярошенко.
42. Катляроў, І. Пры святле жыццёвых маланак: да 100-годдзя Пімена Панчанкі / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2017. — №2. — С.95—96.
43. Котляров, И. Память правды и правда памяти / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2017. — 13 красавіка. — С.2. — О работе Светлогорского отделения Гомельского областного общественного объединения защитников памяти и правды о войне.
44. Котляров, И. Как вечна земля и вечно яркое солнце над нею… / Изяслав Котляров // Гомельская праўда. — 2017. — 11 красавіка. — С.4. — Каким быть мемориалу «Ола» на месте огненной деревни в Светлогорском районе.
45. Котляров, И. Каким быть мемориалу «Ола» / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2017. — 4 красавіка. — С.3. — Проект создания мемориального комплекса «Ола».
46. Катляроў, І. Адзін з пачынальнікаў / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2017. — №1. — С.95—96. — Пачынальнік беларускай літаратуры Максім Гарэцкі.
47. Дулова, Е. Екатерина Дулова: музыка — это красота, а жизнь — прекрасна! / Екатерина Дулова; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2017. — №1. — С.78—83. — Интервью с ректором Белорусской государственной академии музыки Екатериной Дуловой.
48. Гусаков, В. Владимир Гусаков: «Делать лучше, чем было прежде» / В. Гусаков; беседовал И. Котляров // Государственный контроль. — 2016. — №4. — С.14—19. — Интервью с доктором экономичесих наук, профессором, академиком академий сельскохозяйственных наук России, Казахстана, Латвии, Украины Владимиром Гусаковым.
49. Катляроў, І. «Прывесці ў рух энергію сумлення …» / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2016. — №4. — С.95—96. — Беларускі паэт Ніл Гілевіч.
50. Котляров, И. Хранитель времени / Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2016. — 27 октября. — С.VI. — Необычный домашний музей в деревне Страковичи Анатолия и Светланы Степченковых.
51. Котляров, И. Домашний музей Анатолия Степченкова / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2016. — 11 кастрычніка. — С.4.
52. Катляроў, І. Народны байкапісец. Да 120-годдзя Кандрата Крапівы / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2016. — №3. — С.95.
53. Котляров, И. Театр начинается с тех, кто в нём трудится / В.П. Гридюшко; беседовал И.Г. Котляров // Государственный контроль. — 2016. — №3. — С.76—81. — Интервью Изяслава Котлярова с Генеральным директором Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь.
54. Котляров, И. Пни при дороге / Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2016. — 29 сентября. — С.9. — Проблемы вырубки придорожной лесополосы на территории республики.
55. Жулего, В. «В медицине и в любви всё возможно», — считает гомельский врач, наш земляк В.К. Жулего / В.К. Жулего; беседовал И.Г. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2016. — 16 жніўня. — С.4.
56. Котляров, И. На рубеже смерти / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2016. — 11 жніўня. — С.5. — Воспоминания Александра Михайловича Дорохова, участника операции «Багратион».
57. Катляроў, І. Энцыклапедыст / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2016. — №2. — С.95—96. — Да 85-годдзя Алега Лойкі.
58. Мотульский, Р. Главная библиотека страны / Роман Мотульский; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2016. — №2. — С.78—83. — Беседа с директором Национальной библиотеки Беларуси.
59. Котляров, И. Июнь сорок первого / Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2016. — 16 июня. — С.8—9; 17 июня. — С.20—21; 18 июня. — С.20—21. — Первые месяцы Великой Отечественной войны на территории Светлогорского (тогда Паричского) района.
60. Котляров, И. То, о чём мы с тобой забывать не должны / Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2016. — 10 июня. — С.8—9. — Читательская конференция, организованная Гомельским областным общественным объединением защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне, прошла в библиотеке университета им. Ф. Скорины.
61. Котляров, И. До и после регистрации / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2016. — 19 красавіка. — С.4. — В Гомеле в помещении славянской библиотеки состоялось первое после юридической регистрации заседание комитета Областного объединения защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне.
62. Котляров, И. Посадили мемориальный парк / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2016. — 14 красавіка. — С.7. — Создание мемориального парка на Набережной г. Светлогорска.
63. Котляров, И. Мы этой памяти верны! / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2016. — 12 красавіка. — С.3. — Первое организационное собрание общества защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне.
64. Катляроў, І. Сонечнасць светаадчування. Да 80-годдзя Янкі Сіпакова / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2016. — №1. — С.95—96.
65. Рыжков, О. Музей, в котором живёт история / Олег Рыжков; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2016. — №1. — С.84—89. — Беседа Изяслава Котлярова с директором Национального исторического музея Республики Беларусь.
66. Катляроў, І. Кніга-помнік / Ізяслаў Катляроў // Светлагорскія навіны. — 2016. — 11 лютага. — С.12. — Пра кнігу «Жить и помнить» Алены Харашэвіч і Анатоля Шаркова, прысвечаную савецкім воінскім пахаванням у Еўропе.
67. Котляров, И. Единой памяти верны / Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2015. — №4. — С.72—73. — Поисковая работа Виктора Григорьевича Мураля по восстановлению захоронений погибших воинов на территории Светлогорска и Светлогорского района.
68. Котляров, И. Живая ветка древней культуры / Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2015. — №4. — С.84—89. — Ветковский музей старообрядчества и белорусских традиций имени Фёдора Шклярова.
69. Катляроў, І. Мінулае нікуды не знікае… / Ізяслаў Катляроў // Звязда. — 2015. — 28 лістапада. — С.8. — Сустрэча выпускнікоў Азарыцкай школы.
70. Катляроў, І. Памяць, якая засцерагае / Ізяслаў Катляроў // ЛіМ. — 2015. — №45. — С.11. — Водгук на кнігу Анатоля Шаркова і Алены Харашэвіч «Жить и помнить».
71. Костюкевич, В. Сочинский снимок / Василий Васильевич Костюкевич; беседовал Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2015. — 5 лістапада. — С.7. — Беседа с генеральным директором ОАО «СветлогорскХимволокно».
72. Костюкевич, В. Связаны нитью / Василий Костюкевич; беседовал Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2015. — 20 октября. — С.I,IV. — Интервью с генеральным директором Светлогорского ПО «Химволокно».
73. Котляров, И. Первый месяц войны в Паричском районе / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2015. — 20 кастрычніка. — С.3.
74. Катляроў, І. Змаганне. Подзвіг. Вечны бой… / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2015. — №3. — С.95—96. — Да 95-годдзя Аляксея Пысіна.
75. Гостев, А. История перевоплощений дворца Румянцевых-Паскевичей / Александр Викторович Гостев; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2015. — №3. — С.84—89. — Интервью с директором дворцово-паркового комплекса Румянцевых-Паскевичей.
76. Катляроў, І. Вежа для амаль забытых?… Усё ж не! / Ізяслаў Катляроў // Культура. — 2015. — №29. — С.4. — Мемарыяльная зала мастакоў адкрылася ў Гомельскім палаца-паркавым ансамблі.
77. Сосновский, Л. Жизнь — это приятная обязанность / Леонид Сосновский; беседовал Изяслав Котляров // Рэспубліка. — 2015. — 23 ліпеня. — С.11. — Интервью с доктором технических наук Л.А. Сосновским накануне его 80-летия.
78. Катляроў, І. Віцязь беларускай паэзіі / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2015. — №2. — С.95—96. — Паэт Мікола Сурначоў.
79. Герасимов, В. Сохранить прошлое для будущего / Валерий Герасимов; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2015. — №2. — С.26—31. — Беседа с заведующим отделом старопечатных и редких изданий Президентской библиотеки Республики Беларусь.
80. Катляроў, І. Далучэнне да духоўнасці / Ізяслаў Катляроў // Звязда. — 2015. — 11 мая. — С.6. — Дырэктар УПМС Аляксандр Мікалаевіч Бусел.
81. Котляров, И. Защитников памяти и правды стало больше / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2015.— 7 апреля.— С.8—9.
82. Котляров, И. Защитников исторической правды стало больше / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2015. — 7 красавіка. — С.3. — Общественное объединение защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне создано в Гомельской области.
83. Катляроў, І. Ён быў прыжыццёвым класікам: да 80-годдзя Народнага паэта Беларусі Рыгора Барадуліна / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2015.— №1.— С.95—96.
84. Повный, Ф. Протоиерей Фёдор Повный: память — основа совести, нравственности и культуры / Фёдор Повный; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2015. — №1.— С.26.
85. Садовой, Е. Это стало судьбой: к 70-летию Великой Победы / Е. Садовой, И. Котляров // Государственный контроль. — 2015.— №1. — С.80; №2. — С.78—81; №3. — С.76—79. — Воспоминания ветерана Великой Отечественной войны Евгения Садового.
86. Котляров, И. Твёрже гранита / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2015. — 31 сакавіка. — С.4. — О работе уроженца Парич Виктора Мураля по поиску незаслуженно забытых погибших солдат в годы Великой Отечественной войны на территории Светлогорщины.
87. Котляров, И. Мы обязаны защитить правду о войне: продолжение темы / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2015. — 26 марта.— С.8. — О работе общественного объединения защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне.
88. Котляров, И. Твёрже гранита: продолжение темы / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2015. — 19 марта.— С.10—11. — О поисковой работе Виктора Мураля.
89. Котляров, И. По примеру минчан: событие / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2015. — 3 сакавіка. — С.4. — Учредительная конференция Минской городской общественной организации защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне.
90. Школьников, В. Защита правды о войне: в белорусской столице состоялась учредительная конференция Минской городской общественной организации защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне / В. Школьников // Гомельская праўда. — 2015. — 19 лютага. — С.7. — Инициатор идеи создания общественной организации – Изяслав Котляров.
91. Улитенок, Г. Первый шаг уже дорога / Г. Улитенок // Рэспублика. — 2015. — 12 лютага. — С.2. — Об инициативе Изяслава Котлярова — создании общественной организации защитников памяти Великой Отечественной войны.
92. Котляров, И. Березина просит помощи / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2015. — 5 февраля.— С.11. — Экология.
93. Шах, С. В днях, песенно таимых…: стихи / С. Шах; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. — 2014.— №12.— С.83-84.
94. Катляроў, І. «Мастацкі дух ніколі не памрэ…»: да 110-годдзя Алеся Дудара / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2014. — №4. — С.95.
95. Котляров, И. Память священна / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014. — 27 лістапада. — С.6. — Изяслав Котляров о создании «Союза защитников памяти Великой Отечественной войны».
96. Котляров, И. Не стало сына полка / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014. — 25 лістапада. — С.6. — Умер Владимир Петрович Вахомчик, профессор Московских экологической и финансово-юридической академий, уроженец деревни Козловка.
97. Котляров, И. Ола — это 12 Хатыней / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2014. — 25 ноября. — С.6.
98. Котляров, И. Как помочь Березине? / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014. — 20 лістапада. — С.7. — Экология водных ресурсов.
99. Шах, С. Таленты адной сям’і / С. Шах; пер. з бел. І. Катлярова // Літаратура і мастацтва. — 2014.— №40. — С.4. — Вершы.
100. Катляроў, І. «Для песні і гаротнай, і нязломнай…»: да 85-годдзя з дня нараджэння Еўдакіі Лось / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2014. — №3. — С.95-96.
101. Котляров, И. Праздник памяти: в Светлогорском районе открыт мемориальный знак в честь операции «Багратион» / И. Котляров // Государственный контроль. — 2014. — №3. — С.74-76.
102. Котляров, И. Память священна: бережное отношение к памятникам, мемориальным комплексам и памятным знакам Великой Отечественной войны / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2014. — 4 сентября. — С.13.
103. Котляров, И. Здесь горела и Березина…: операция «Багратион» / И. Котляров // Государственный контроль. — 2014. — №2. — С.68—73.
104. Катляроў, І. Каб гісторыю не зневажалі: заўтра ў гонар аперацыі «Баграціён» у Светлагорскім раёне адкрыецца памятны знак / гутарыла І. Асташкевіч // Звязда. — 2014. — 20 чэрвеня. — С.2. — Гутарка з Ганаровым жыхаром Светлагорска, аўтарам ідэі помніка ў гонар стратэгічнай аперацыі «Баграціён», паэтам Ізяславам Катляровым.
105. Котляров, И. Испанские летчики в белорусском небе: к 70-летию операции «Багратион» / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014. — 10 чэрвеня. — С.3.
106. Котляров, И. Здесь горела и Березина: к 70-летию операции «Багратион» / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014. — 27 мая. — С.3; 3 чэрвеня. – С.3.
107. Котляров, И. Путь к Победе: [воспоминания участников операции «Багратион»] / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2014. — 8 апреля. — С.8-9.
108. Котляров, И. Благотворительный счёт работает: [открыт благотворительный счёт для возведения мемориального знака, посвящённого началу операции «Багратион»] / И. Котляров // Государственный контроль. — 2014. — №1. — С.76-77.
109. Стороженко, Н. «Вода — это такая тайна!..»: [Интервью с Заслуженным врачом Российской Федерации Н.А. Стороженко о сегодняшнем дне санаторно-курортного оздоровления / Беседовал И. Котляров] / Н. Стороженко // Государственный контроль. — 2014. — №1. — С.78-81.
110. Котляров, И. Пясняр свайго і вечнага часу: да 100-годдзя Аркадзя Куляшова / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2014. — №1. — С.95.
111. Котляров, И. Первый миллион: [ветеран войны, бывший партизан, минчанин И. Горбачевский перечислил на мемориальный комплекс, посвящённый операции «Багратион», миллион рублей] / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014. — 20 лютага. — С.6-7.
112. Котляров, И. В честь операции «Багратион»: [к 70-летию начала операции «Багратион»: Светлогорский регион] / И. Котляров // Гомельская праўда. — 2014. — 23 студзеня. — С.2.
113. Катляроў, І. На калясніцы мастацтва: у выдавецтве «Мастацкая літаратура» пабачыла свет кніга вядомага мастацтвазнаўцы Барыса Крэпака / І. Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2013. — №50. — С.12.
114. Катляроў, І. Жыцця загадкавы палёт: да 65-годдзя Яўгеніі Янішчыц / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2013. — №3. — С.95-96.
115. Котляров, И. Контроль ради дела: Председатель Комитета государственного контроля А.С. Якобсон, интервью / Изяслав Котляров // СБ. Беларусь сегодня. — 2013. — 7 мая. — С.6-7.
116. Катляроў, І. «Беларускі Ясенін», — так нярэдка называлі паэта Тодара Кляшторнага, 110-годдзе з дня нараджэння якога адзначаецца сёлета ў сакавіку: літаратуразнаўчы артыкул / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2013. — №1. — С.95-96.
117. Котляров, И. Ученик академика Зельдовича: Н.И. Шакуро, доктор физико-математических наук, уроженец деревни Даниловка / Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2013 — №1. — С.34-37.
118. Котляров, И. Зачем Светлогорску 6 улиц Строителей?: наименование улиц города / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2013. — 12 лютага. — С.4.
119. Катляроў, І. Майстар з «Небам у руках»: рэцэнзія на паэтычны зборнік Васіля Макарэвіча «Неба ў руках» / Ізяслаў Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2013. — 11 студзеня. — С.5.
120. Котляров, И. Контр-адмирал Вячеслав Лагир: «Отцовская фамилия и меня ко многому обязывает…» / Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2012. — №4. — С.80-83.
121. Котляров, И. Паэзія жыцця: да 130-годдзя Якуба Коласа / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2012. — №4. — С.95-96.
122. Чернявский, М. На седьмой мне десяток…: стихотворения / Микола Чернявский; пер. с бел. Изяслава Котлярова // Нёман. — 2012.- №9.- С.48-49.
123. Котляров, И. Возрожденный хутор: агроэкоусадьба «Хутор Николин Остров» / Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2012.- №3. — С.90 — 92.
124. Катляроў, І. «Я мушу пакінуць адбітак жыцця…»: да 100-годдзя Максіма Танка / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2012. — №3. — С.95-96.
125. Катляроў, І. Беларусь у сэрцы: да 60-годдзя Алеся Кажадуба / Ізяслаў Катляроў // ЛіМ. — 2012. — №39 (28 верасня). — С.6.
126. Котляров, И. В честь операции «Багратион» / И. Котляров // Государственный контроль. — 2012. — №2. — С.78-79.
127. Катляроў, І. Народны пясняр: да 130-годдзя Янкі Купалы / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2012. — №2. — С.95-96.
128. Котляров, И. О других, как о себе: о работе редакции районной газеты / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2012. — 3 мая. — С.9.
129. Катляроў, І. Лірык слова: да 75-годдзя Міхася Стральцова / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2012. — №1. — С.95-96.
130. Латушка, П. Наша духоўная прастора — уся Беларусь: пераканаўча сцвярджае Міністр культуры Павел Латушка / П. Латушка; гутарку вёў І. Катляроў // Государственный контроль. — 2012. — №1. — С.70-73.
131. Степашин, С. Без чувства юмора быть Председателем Счётной палаты 11 лет просто невозможно… / С. Степашин; вёл беседу И. Котляров // Государственный контроль. — 2012. — №1. — С.10-15.
132. Котляров, И. Будьте верными детской сути…: стихи Пимена Панченко, Таисы Бондарь, Софьи Шах в переводах на русский Изяслава Котлярова / Изяслав Котляров // Нёман. — 2012. — №3. — С.63-68.
133. Шакура, Н. Ученик академика Зельдовича: / Н. Шакура; беседовал Изяслав Котляров // Беларусь сегодня. — 2012. — 23 февраля. — С.V. — Николай Шакура – российский астрофизик, доктор физико-математических наук, профессор Московского государственного университета.
134. Шакура, Н. Планета Shakura / Н.И. Шакура; интервью И. Котлярова // Светлагорскія навіны. — 2011 — 15 ноября. — С.4. — Наш земляк Николай Иванович Шакура — доктор физико-математических наук, профессор Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.
135. Пегасин, М. Бережница: стихи / М. Пегасин; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. — 2011. – №10. – С.55-59.
136. Котляров, И. Я — сын полка: военное детство В.П. Вахомчика, профессора двух московских академий, родом из д. Козловка / Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2011. — 22 июня. — С.5.
137. Котляров, И. Сын полка Владимир Вахомчик: фронтовое детство кандидата математических наук В.П. Вахомчика / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2011. — 14 чэрвеня. — С.3.
138. Сербантович, А. А над песнею той недопетой…: стихи / Анатоль Сербантович; пер. с бел. Изяслава Котлярова // Нёман. — 2011. — №5. — С.112-115.
139. Котляров, И. Что помнит Бридский мох. Здесь начиналась операция «Багратион»: [конкурс на лучший эскиз памятного знака героям Великой Отечественной войны] / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2011. — 3 марта. — С.8.
140. Бадак, А. Эмиграция: стихотворение / Алесь Бадак; перевод Изяслава Котлярова // Нёман. — 2011. — №2. — С.56-60.
141. Котляров, И. «Березина в огне»: рецензия на книгу В. Мигая «Березина в огне» / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2011. — 8 лютага. — С.3.
142. Катляроў, І. Галерэя ў школе: Соф’я Шах падаравала свае карціны Азарыцкай школе / Ізяслаў Катляроў // ЛіМ. — 2011. — 28 студзеня. — С.3.
143. Котляров, И. Церковный облик нашего края: из истории православных храмов на Светлогорщине / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2011. — 11 студзеня. — С.3; 13 студзеня. — С.10; 20 студзеня. — С.7.
144. Котляров, И. Операция «Багратион»: освобождение Светлогорского района / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2011. — 6 студзеня. — С.14.
145. Котляров, И. Корни и ветви родового древа обрёл москвич Герман Копылов на Гомельщине / Изяслав Котляров // Гомельская праўда. — 2010. — 22 мая. — С.13.
146. Мигай, В. Кто эти герои (из документальной повести В. Мигая «Березина в огне»): 1941-й год в Паричском районе / Всеволод Мигай; подготовил Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2010. — 27 красавіка. — С.3.
147. Мигай, В. Истоки нашей доблести и славы: главы из повести «Березина в огне» / В. Мигай; подготовил Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2010. — 16 лютага. — С.3.
148. Котляров, И. Верность: о В.Е. Мигае / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2010. — 26 студзеня. — С.3.
149. Поздняков, М. Доверием небо измерю: стихи / М.П. Поздняков; пер. с бел. И. Котлярова // Наш современник. — 2009. — №12. — С.86-87.
150. Боровикова, Р. Счастье – злая ноша: стихи / Р. Боровикова; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. — 2009. — №7. — С.77-80.
151. Марук, В. У тихой и светлой воды…: стихи / В. Марук; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. — 2009. — №2. — С.3-7.
152. Поздняков, М. Доверием небо измерю: стихи / М.П. Поздняков; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. — 2009. — №1. — С.5-7.
153. Галубовіч, Л. Диалог. Дыялог: [кніга паэзіі І. Катлярова і С. Шах] / Л. Галубовіч // ЛіМ. — 2008. — 26 верасня. — С.16.
154. Метлицкий, М. …Выхватив из пламени, несу / М. Метлицкий; пер. с бел. И. Котлярова / Всемирная литература. — 2008. — №6. — С.133-139.
155. Котляров, И. Дыхание покоя и мечты: [о стихах Т. Мартыненковой] / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2008. — 11 сакавіка. — С.3.
156. Котляров, И. В настоящее надо смотреть из будущего: Заслуженный архитектор Республики Беларусь Леонард Викторович Москалевич — наш земляк / И.Г. Котляров // Гомельская праўда. – 2008. — 4 студзеня. — С.6.
157. Котляров, И. В поисках забытого острова и утраченного города: [город Казимир и остров Шатилинский] / И. Котляров // Гомельская праўда. — 2007. — 31 ліп. — С.3.
158. Катляроў, І. Эскіз помніка ёсць…: нашы славутыя землякі — Сцяпан Міхайлавіч Некрашэвіч / І. Катляроў // ЛіМ. – 2007. — 20 ліпеня. — С.12.
159. Котляров, И. Археолог ищет… помощников: [профессор Рассадин С.Е. продолжит раскопки г. Казимира и Острова Шатилинский] / И. Котляров // Ранак плюс. — 2007. — 30 мая. — С.5.
160. Катляроў, І. «Бібліятэка не толькі бібліятэка» — сцвярджае дырэктар Светлагорскай раённай бібліятэчнай сістэмы Л.У. Дадалка / І. Катляроў // Культура. — 2006. — №43. — С.12.
161. Катляроў, І. Бібліятэка — не толькі… бібліятэка: [інтэрв’ю с дырэктарам РЦБС Л. Дадалка] / І. Катляроў // Ранак плюс. — 2006. – 11 кастр. — С.4.
162. Котляров, И. В музее будет отдел редкой книги: [дар историко-краеведческому музею г. Светлогорска от библиофила и художника Б. Башинского] / И. Котляров // Ранак плюс. — 2006. — 13 сент. — С.2,15.
163. Катляроў, І. Білет Настассі — лепшы!: [наша зямлячка Настасся Скабцова распрацавала дызайн уваходнага квітка ў Нацыянальны мастацкі музей РБ] / І. Катляроў // Гомельская праўда. — 2006. — 15 крас. — С.9; // Ранак плюс. — 12 крас. — С.1.
164. Катляроў, І. Беларуская энцыклапедыя: ад «Аагамія» да «Яя» / І. Катляроў // Полымя. — 2006. — №3. — С.122-131.
165. Катляроў, І. Спраўджанае прадбачанне: [аб творчасці Алеся Кажадуба] / І. Катляроў // ЛіМ. — 2006. — 10 сак. — С.6.
166. Катляроў, І. Напішам партрэт Светлагорска: [аддзел культуры райвыканкама аб’яўляе конкурс на лепшы мастацкі твор, прысвечаны 45-годдзю Светлагорска] / І. Катляроў // Ранак плюс. — 2006. — 1 мар. — С.4.
167. Катляроў, І. Педагагічная нарада ў карціннай галерэі / І. Катляроў // Ранак плюс. — 2006. — 1 мар. — С.15.
168. Катляроў, І. Да нас ідзе Раман Шаціла: [праект помніка] / І. Катляроў // Ранак плюс. — 2006. — 8 февр. — С.3.
169. Катляроў, І. Ноша паэта: [нататкі аб творчасці Навума Кісліка] / І. Катляроў // ЛіМ. — 2006. — 6 студ. — С.13.
170. Катляроў, І. Быць такой вуліцы: [вул. Зялёная ў Светлагорску будзе перайменавана ў вул. імя С.М. Некрашэвіча] / І. Катляроў // Гомельская праўда. — 2005. — 25 кастр. — С.2.
171. Катляроў, І. Сучасны паэт — Васіль Макарэвіч / І. Катляроў // Маладосць. — 2001. — №9. — С.251-255.
172. Катляроў, І. Санет — яе стыхія: [аб творчасці С. Шах] / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. — 2001. — 1 студз. — С.3.
173. Котляров, И. Новый журнал: [о лит. журнале, выходящем в Америке на русском языке] / И. Котляров // Всемирная литература. — 2000. — №6. — С.190-191.
174. Стихи белорусских поэтов: [Р. Бородулин, Л. Дранько-Мойсюк, Т. Бондарь, С. Шах] / пер. с бел. И. Котлярова // Новый журнал. — 1999. — №216. — С.61-66.
175. Катляроў, І. Малітва сына: [аб творчасці У.С. Ліпскага] / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. — 1999. — 13 ліст.
176. Дранько-Мойсюк, Л. Стихи для А / Леонид Дранько-Мойсюк; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. — 1999. — №10. — С.68-72.
177. Боровикова, Р. Звездой пробьётся вечность с поднебесья… / Раиса Боровикова; пер. с бел. И. Котлярова // Всемирная литература. — 1999. — №9. — С.71-72.
178. Скоринкин, В. Мгновенья вечности: стихи / В. Скоринкин; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. — 1999. — №5. — С.3-6.
179. Джексон, Шон. Стихи / Шон Джексон; пер. с англ. И. Котлярова // Светлагорскія навіны. — 1999. — 7 студз.
156. Катляроў, І. Знаёмцеся: Наталля Бордак: [паэтычная творчасць мастачкі Н. Бордак] / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. — 1998. — 9 верасня.
180. Катляроў, І. Прадчуванне лірычнасці: [аб творчасці паэта С. Хуркова] / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. — 1998. — 5 жніўня.
181. Шах, С. Свет мой белый: стихи / Софья Шах; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. — 1997. — №7. — С.92-131.
182. Катляроў, І. На поўны голас: [вершы Васіля Макарэвіча «Везувій»] / І. Катляроў // Маладосць. — 1994. — №4. — С.250-253.
183. Катляроў, І. На поўны голас: новая кніга В. Макарэвіча / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. — 1993. – 11 снежня.
184. Катляроў, І. Востраў дабрыні: [аб літаратурным вечары, прысвечаным У.Я. Мігаю] / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. — 1992. — 22 лютага.
185. Садовой, Е. Это стало судьбой: воспоминания секретаря Стрешинского подпольного райкома партии, комиссара партизанской бригады им. Пономаренко (Лит. запись И.Г. Котлярова) / Е.Г. Садовой. — Светлогорск, 1991. – 73 с.
186. Катляроў. І. Ушанаванне землякоў: [аб літаратурным вечары з нагоды пяцідзесяцігоддзя вядомага беларускага пісьменніка-публіцыста В. Якавенкі] / І. Катляроў // Агні камунізму. — 1986. — 30 снежня.

Шах Софья Николаевна родилась 29 ноября 1947 года в д. Лесец Калинковичского района Гомельской области. Детские и школьные годы прошли в г.п. Озаричи того же района, где в 1965-м окончила среднюю школу. С 1965 по 1969 – студентка Мозырского пединститута (факультет начальных классов). После окончания института направлена в Гажинскую начальную школу Наровлянского района. В 1973-м – переехала в г.п. Озаричи и работала в Тидовской малокомплектной школе, затем с 1977-го – в Озаричской вспомогательной школе-интернате. В 1980 году окончила Минский пединститут (дефектологический факультет) и переехала на постоянное место проживания в г. Светлогорск, где работала логопедом в школе-интернате для детей с задержкой психического развития.

Стихи начала писать в школьном возрасте, первое стихотворение С. Шах «Осень» (на русском языке) напечатано в 1972 г. в районной газете «Прыпяцкая праўда». Но началом своей литературной деятельности считает 1983 год, когда познакомилась с Изяславом Котляровым – русским поэтом, своим будущим мужем, который возглавлял литературное объединение при районной газете. С 1990 года – член Союза писателей СССР. Сейчас – член Союза писателей Беларуси. С 1984 года начала печататься в республиканских изданиях на белорусском языке. Ее стихотворения помещались в коллективных сборниках «Дзень паэзii», в республиканской периодике. Автор сборников поэзии «На скрыжаваннi спеўных дзён» (1988), «I не пакiне спадзяванне».

Печаталась в журналах «Полымя», «Беларусь», «Маладосць», «Крыніца», «Дзеяслоў», «Алеся», «Першацвет», «Роднае слова», «Пралеска», «Пачатковая школа», «Бярозка», «Вясёлка», в альманахе «Дзень паэзіі», в еженедельнике «Літаратура і мастацтва», других республиканских газетах. Одна из авторов коллективного сборника поэзии «Маладыя галасы» (1985), автор стихов «На скрыжаванні спеўных дзён» в коллективном сборнике «Лагодны промень раніцы» («Мастацкая літаратура», 1988).

В переводах И. Котлярова на русский язык стихи печатались в журналах «Нёман» (Минск), «Форум» (Москва), «Новый журнал» (Нью-Йорк), в альманахе поэзии «Поэтический Олимп» (Москва, 2003), в антологии белорусской поэзии «Из века в век» (из серии «Славянская поэзия XX-XXI», Москва, 2003). Поэтесса прославляет «чудо-свет человеческих взаимоотношений». Возвышенным человеческим чувствам, особенно любви, посвящены проникновенные строки ее стихов. Переводилась на русский язык. Является членом литературного объединения «Далягляды» при районной газете «Светлагорскiя навiны», общества белорусского языка им. Ф. Скорины.

Однако поэзия — лишь одна из граней творческого таланта С. Шах. Другой стороной таланта поэта была живопись. В 2007 году С. Шах представила на суд зрителей свои картины в художественной галерее «Традиция». Три выставочных зала картин. Это был главный, но не единственный сюрприз праздничного вечера. В этот вечер хозяйку также поздравили с 60-летием. В одном из залов вниманию зрителей были представлены произведения, созданные талантливым автором. Всех их объединяет одна тема. «Там, где мы…» — так назвала эту выставку художница.

Природа Светлогорской земли написана автором с любовью, трогательно и лирично. Портретный жанр также оказался близок Софьи Шах. Ее рукой написаны портреты многих известных людей, таких как Александра Якобсона, Гаврила Ващенко, Изяслава Котлярова. Каждая картина написана Софьей Шах на определенные стихи. По ее словам, картины дополняют поэтические произведения и придают им определенный колорит. Еще одну тему затронула художница в своих живописных полотнах. Это жизнь талантливой семьи – самой Софьи Николаевны и ее мужа Изяслава Котлярова. Это была первая выставка начинающей художницы, и поздравить Софью Николаевну в этот день пришло множество поклонников ее таланта.

Остается только добавить, что Софья Шах была и остается внештатным сотрудником картинной галереи все годы ее существования. И это знакомство не только с многочисленными экспозициями, но и с их авторами: Гавриилом Ващенко, Леонидом Щемелёвым, Василием Шаранговичем, Владимиром Стальмашонком, Владимиром Зинкевичем и многими другими известными художниками, которых она посещала в их мастерских. Там ее школа, там она приобщилась к искусству. Кстати, кто не знает, что когда-то только так воспитывали художников, подражая опыту зрелых мастеров. Внимательные читатели поэтических книг Софьи Шах (венки сонетов «Спасціжэнне», «Увасабленне», «Азарычы») и поэтических сборников автора («Вечное время во мне») могли бы заметить, что они проиллюстрированы именно ею.

В последнее время Софья Николаевна преимущественно обращается к так называемым твёрдым формам, главной из которых является сонет. С. Л. А в другом произведении, опубликованном в 2022 году издательством «Белорусская наука» под названием «Дыядэмная споведзь», талантливая поэтесса стала свидетелем нового этапа своей профессиональной деятельности.

Софье Шах в 2022 году присвоено звание «Писатель года Гомельской области» в номинациях «Поэзия» и «Детская литература». Такое решение принято на Совете Гомельского областного отделения «Союза писателей Беларуси» по итогам индивидуальной творческой и общественно-культурной деятельности писателей региона в 2022 году. Отмечен значительный вклад Софьи Шах в создание сложнейшего в поэзии жанра – диадемы сонета (венка венков сонетов), аналога которому почти невозможно найти в мировой поэзии. В этом же году вышла книга «Дыядэмная споведзь» талантливой поэтессы, в которой 3375 взаимосвязанных сонетов объединены в венок венков сонетов. Новая книга «Дзівосы казачных краін» состоит из нескольких венков сонетов, наполненных примерами для развития детского мышления.

В 2023 году Софья Николаевна Шах признана победителем Национальной литературной премии Беларуси в номинации «Лучшее произведение (сборник произведений) поэзии» за «Дыядэмную споведзь».

Автор и переводчик поэтических книг: «І не пакіне спадзяванне» (1989), «На мяжы сутоння» (1993), «Пад высокай лагодай нябёс» (1995), «Наш двор» (1997), «Вучым гаварыць і думаць» (1998), «Ад імгнення – да стагоддзя» (1998), «Адухаўленне» (2000), «Прысвячэнне» (2001), «Займальная граматыка для пачатковых класаў» (2002), «Займальная граматыка для сярэдніх класаў» (2002), «Прызначэнне» (2002), «На ўсё дабро ў адказ» (2003), «Увасабленне» (2003), «Спасціжэнне» (2004), «Кругаспеў» (2006), «Азарычы» (2007), «Диалог = Дыялог» ч.1 (2007), «Диалог = Дыялог» ч.2 (2008), «Перазоў=Перезов» (2009), «Малітваспеў» (2010), «Кнігалюбка» (2012), «Каб тое выказаць…» (2015), «Мару стаць я мастаком» (2015), «Сияющая милость» (2017), «Мару стаць я мастаком: вянок вянкоў санетаў» (2015), «О, Беларусь, ты — гербная держава! = О, Беларусь, ты — гербная дзяржава! геральдические сонеты» (2019), «Жарты — рэха праўды» (2019), «Замковое время Беларуси = Замкавы час Беларусі» (2020), «Дыядэмная споведзь» (2022), «Дзівосы казачных краін» (2022).

[/spoiler2]

Библиографические записи расположены по алфавиту названий книг
1. Шах, С. Ад iмгнення да стагоддзя: дапаможнiк для лагапедаў агульнаадукацыйных i спецыяльных школ, дашкольных устаноў, настаўнiкаў пачатковых класаў / С. Шах. — Мінск: НМ Центр, 1998. – 51 с.
2. Шах, С. Адухаўленне: [вянок вянкоў санетаў] / С. Шах — Мінск: Беларускi кнiгазбор, 2000. – 158 с.
3. Шах, С. Азарычы: [вянок вянкоў санетаў] / С. Шах. — Мінск: Кнігазбор, 2007. — 156 с.
4. Шах, С. Вучым гаварыць i думаць: вучэбна-метадычны дапаможнiк для лагапедаў / С. Шах. — Мінск: Народная асвета, 1998. – 95 с.
5. Котляров, И. Диалог: Стихотворения = Дыялог: Вершы: Ч.1 / И. Котляров, С. Шах. – Мн.: Книгосбор, 2007. — 316 с.
6. Котляров, И. Диалог: Стихотворения = Дыялог: Вершы: Ч.2 / И. Котляров, С. Шах. – Мн.: Книгосбор, 2008. – 315 с.
7. Шах, С. Займальная граматыка для пачатковых класаў / С. Шах. — Мазыр: Белы вецер, 2002. — 54 с.
8. Шах, С. Займальная граматыка для сярэдніх класаў / С. Шах. — Мазыр: Белы вецер, 2002. — 54 с.
9. Шах, С. І не пакіне спадзяванне: вершы / С. Шах. — Минск.: Библиотека журнала «Маладосць», 1989. — 56 с.
10. Шах, С. Каб тое выказаць…: вянок вянкоў санетаў / Соф’я Шах. — Мінск: Медысонт, 2015. – 128 с.
11. Шах, С. Кнігалюбка: вянкі санетаў / Соф’я Шах. — Мн.: Кнігазбор, 2012. — 68 с.
12. Шах, С. Кругаспеў: [зборнік вянкоў санетаў] / С. Шах. — Мінск: Кнігазбор, 2006. — 216 с.
13. Шах, С. Малітваспеў: вершы і вянкі санетаў / Соф’я Шах. — Мінск: Кнігазбор, 2010. — 168 с.
14. Шах, С. Мару стаць я мастаком: вянок вянкоў санетаў: для дзяцей малод. шк. узросту / Соф’я Шах. — Мінск: Выдавецкі дом «Звязда», 2015. — 160 с.
15. Шах, С. На мяжы сутоння: вянкi санетаў / С. Шах. Фантазия реальности бедней: венки сонетов / И. Котляров. — Светлогорск: Узбуйненая друкарня, 1993. — 35с.
16. Шах, С. На ўсё дабро ў адказ: вянкі санетаў / С. Шах. — Мінск: Маст. літ., 2003. — 141 с.
17. Шах, С. Наш двор: стихи, венки сонетов, загадки для детей / С. Шах, И. Котляров. — Жлобин: Техническая книга, 1997. – 70 с.
18. Шах, С. Пад высокай лагодай нябёс: вершы / С. Шах. — Мінск: Маст. лiт., 1995. – 222 с.
19. Шах, С. Перазоў = Перезов: стихи о живописи и живописцах / Соф’я Шах, Изяслав Котляров. — Минск: Кнігазбор, 2009. — 132 с.
20. Шах, С. Прызначэнне: [вянок вянкоў санетаў] / С. Шах. — Мінск: Беларускі кнігазбор, 2002. — 156 с.
21. Шах, С. Прысвячэнне: [вянок вянкоў санетаў] / С. Шах. — Мінск: Беларускі кнігазбор, 2001. — 156 с.
22. Шах, С. Сияющая милость: книга лирики / С. Шах; пер. с бел. И. Котлярова. — Москва: Издательский дом «Золотое перо», 2017. — 140 с.
23. Шах, С. Спасціжэнне: [вянок вянкоў санетаў] / С. Шах. — Мінск: Беларускі кнігазбор, 2004. — 156 с.
24. Шах, С. Увасабленне: [вянок вянкоў санетаў] / С. Шах. — Мінск: Беларускі кнігазбор, 2003. — 156 с.

Библиографические записи расположены в обратной хронологии

1. Шах, Соф’я. Духа вышыня: [Вянок санетаў безгалова — хвастаты] / Соф’я 1. Шах, Соф’я. Соф’я Шах Ізяславу Катлярову на 40 дзён: [Вершы Соф’і Шах Ізяславу Катлярову на 40 дзён] / Соф’я Шах // Літаратура і мастацтва. — 2023. — 4 жніўня (№ 31). — С. 8.
2. Шах, Соф’я. Духа вышыня: [Вянок санетаў безгалова — хвастаты] / Соф’я Шах // Маладосць. — 2023. — № 1. — С. 40 — 42.
3. Шах, Соф’я. Існасць: [Вянок санетаў Соф’і Шах са Светлагорску] / Соф’я Шах // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 2 снежня (№ 48). — С. 8.
4. Шах, Софья. Сентябрь, октябрь, ноябрь: [Венок сонетов Софьи Шах из г. Светлогорска в переводе с белорусского И. Котлярова] / Софья Шах // Нёман. — 2022. — № 11. — С. 96 — 101.
5. Катляроў, Ізяслаў. Рэха пройдзеных дарог: [Вершы Изяслава Катярова; пераклад з рускай мовы Соф’і Шах] / Ізяслаў Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 20 мая (№ 20). — С. 8.
6. . Катляроў, Ізяслаў. Мне кажа хтось: «Хай зразумее дух…»: [Верш Ізяслава Катлярова] / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С. Шах // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 25 сакавіка (№ 12). — С. 8.
7. Шах, Соф’я. Балота. Вянок санетаў / Соф’я Шах // Полымя. — 2022. — № 2. — С. 64-69.
8. 9. Катляроў, Ізяслаў. І пасярод зямных вякоў. З летапіснай паэмы / Ізяслаў Катляроў; пер. з рус. С. Шах // Маладосць. — 2022. — №1. — С. 50 — 53.
9. Шах, Соф’я. Сведка перайначанае долі: [Вянок санетаў] / Соф’я Шах // Светлагорскія навіны. — 2021. — 26 кастрычніка (№ 82). — С. 4.
10. Шах, Соф’я Мікалаеўна. Азарычам: вянок санетаў / Соф’я Шах // ЛіМ. — 2019. — №1(5007). — С. 8.
11. Шах, С. Жыву жыццё…: вянок санетаў / Соф’я Шах // ЛіМ. — 2017. — №47. — С.8.
12. Шах, С. Адбіткі: вянок санетаў вольны / Соф’я Шах // ЛіМ. — 2017. — №24. — С.8.
13. Шах, С. Ля рачулкі Алы: вянок санетаў / Соф’я Шах // Светлагорскія навіны. — 2017. — 22 чэрвеня. — С.5.
14. Шах, С. Вулачка мая… / Соф’я Шах // Полымя. — 2016. — №9. — С.111—117.
15. Шах, С. Восень: вянок санетаў безгаловы / Соф’я Шах // Літаратура і мастацтва. — 2016. — 16 верасня. — С.8.
16. Шах, С. Спрадвечнае; Пчальнік маленства; Кветкі для ўнучкі; Восеньскі пейзаж; Родны дворык; Дарога праз пчальнік / С. Шах // ЛіМ. — 2015. — №42. — С.4.
17. Шах, С. В днях, песенно таимых…: стихи / С. Шах; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. — 2014.— №12.— С.83-84.
18. Шах, С. Таленты адной сям’і / С. Шах; пер. з бел. І. Катлярова // Літаратура і мастацтва. — 2014.— №40. — С.4. — Вершы.
19. Шах, С. У гэтым жыцці: [вянок-санетаў] / С. Шах // Настаўніцкая газета. — 2014. — 7 сакавіка.— С.4.
20. Шах, С. Нязменнае: [вянок санетаў] / С. Шах // Полымя. — 2014. — №3. — С.78-84.
21. Шах, С. Ад пакаяння да зачаравання: з вянка санетаў «Прызнанне» / Соф’я Шах // Маладосць. — 2013. — №4. — С.66-68.
22. Шах, С. Роздум: [вянок санетаў] / Соф’я Шах // Полымя. — 2013. — №3. — С.3–9.
23. Шах, С. «Ці снежань…»; «Ліпа мая, ліпа…»; «Зараслі тут нашы вёсны…»; «Прамчалі дзясяткі гадоў з тых часін…»: [вершы ] / Соф’я Шах // ЛіМ. — 2013. — 1 сакавіка. — С.6.
24. Шах, С. Разумець мілосць вясны: вершы / Соф’я Шах // Маладосць. — 2012. — №4. — С.38-39.
25. Шах, С. Крыж: вянок санетаў / Соф’я Шах // Полымя. — 2012. — №4. — С.99-105.
26. Шах, С. «Зямля, што пад белымі крыламі…»; Журботная прысутнасць; Вулачка маленства; Прага жыцця; Азарыцкія храмы: вершы / Соф’я Шах // Літаратура і мастацтва. — 2012. — №13. — С.8.
27. Шах, С. Ах, далёкі, незнаёмы аператар…: верш / Соф’я Шах // Светлагорскія навіны. — 2012. — 13 сакавіка. — С.5.
28. Шах, С. Уверх: вянок санетаў / Соф’я Шах // Полымя. — 2011. — №5. — С.79-85.
29 . Шах, С. Вецер: вянок санетаў / Соф’я Шах // Дзеяслоў. — 2011. – №5. – С.92-98.
30. Шах, С. Сэнс: вянок санетаў / Соф’я Шах // Полымя. — 2010. — №1. — С.66-72.
31. Шах, С. Нізка вершаў / Соф’я Шах // ЛіМ. — 2010. — 29 студзеня. — С.8.
32. Шах, С. Вярніце хоць апошні школьны год: верш / Соф’я Шах // Белорусская нива. — 2009. — 2 сентября. — С.1.
33. Шах, С. Фугі: вянок санетаў / Соф’я Шах // Полымя. — 2008. — №11. — С.42-48.
34. Шах, С. На сумрачной меже: венок сонетов / Софья Шах; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. — 2007. — №11. — С.56-60.
35. Шах, С. Высь: вянок санетаў / Соф’я Шах // Полымя. — 2007. — №11. — С.49-54.
36. Шах, С. Адкрыццё: вянок санетаў / С. Шах // Маладосць. — 2007. — №7. — С.44-47.
37. Шах, С. Вершы / Соф’я Шах // Святло шчымлівай памяці: зборнік вершаў паэтаў Гомельшчыны / уклад. М.А. Беразоўская. — Гомель: Барк, 2006. — С.104-105.
38. Шах, С. Вось так…: верш / С. Шах // Белорусская нива. — 2006. — 22 ноября. — С.1.
39. Шах, С. Бабулі, бабулі…: вянок санетаў / С. Шах // Полымя. — 2006. — №11. — С.119-125.
40. Шах, С. А мамы няма вось на гэтай зямлі: верш / С. Шах // Белорусская нива. — 2006. — 25 окт. — С.1.
41. Шах, С. Туманадым: змешаны вянок санетаў / С. Шах // ЛіМ. — 2006. — 13 кастр. — С.8.
42. Шах, С. «Як пасуе радзімым абсягам…»; «Дзень прайшоў – і дзякуй Богу…»; «Перавалы, перапады…»; «Ах, сонейка, яшчэ і грэць спрабуеш…»; «Намалюю словамі зіму…»; «Чагось душа чакае…»: вершы / С. Шах // Беларуская думка. — 2005. — №6. — С.162-163.
43. Шах, С. Вытокі: вянок санетаў / С. Шах // Полымя. — 2005. — №6. — С.3-9.
44. Шах, С. «Адпелі салаўі, зязюлі адкувалі»; «Ізноў вясна ды лета, восень ды зіма»; «Шэранькія высі»; «Ах ты, любая, глыбокая»; «Наляцелі віхрамі вятры»; Снег; Зіма; «Вецер, ноч і я»: вершы; дыптых / С. Шах // Полымя. — 2004. — №10. — С.136-140.
45. Шах, С. Беларускі ручнік: [санет] / С. Шах // Белорусская нива. — 2004. — 2 июня. — С.1.
46. Шах, С. Тыдзень пачаўся: верш / С. Шах // Белорусская нива. — 2004. — 23 марта. — С.1.
47. Шах, С. «…Вёсачкі, вёсачкі…»: вершы / С. Шах // Белорусская нива. — 2003. — 1 октября. — С.1.
48. Шах, С. Птах: [вянок санетаў] / С. Шах // Полымя. — 2003. — №8. — С.66-72.
49. Шах, С. «Любы – лістапад…»: санет / С. Шах // ЛіМ. — 2003. — 8 жніўня. — С.8.
50. Шах, С. «Канула лета – як бы й не было…»: верш / С. Шах // Алеся. — 2002. — №9. — С.1.
51. Шах, С. Светлы храм: [дыптых да адкрыцця галерэі Вашчанкі] / С. Шах // Гомельская праўда. — 2002. — 16 красавіка. — С.3.
52. Шах, С. «Восень, восень – час упадабаны!»: верш / С. Шах // Белорусская нива. — 2001. — 23 кастрычніка. — С.1.
53. Шах, С. «І я жыву на гэтым свеце…»; «Не вабяць штось далёкія краіны…»; Нябёсы; Ясныя і зорныя / С. Шах // Беларусь. — 2001. — №9. — С.42.
54. Шах, С. «Намалюю словамі зіму…»; Партрэт: [дыптых да карціны Г. Вашчанкі «Санет»] / С. Шах // Светлагорскія навіны. — 2001. — 1 студзеня. — С.3.
55. Шах, С. Маці: верш / С. Шах // Алеся. — 2000. — №10. — С.5.
56. Шах, С. Усход: [дыптых да карціны У. Сулкоўскага «Жнівеньская раніца»] / С. Шах // Светлагорскія навіны. — 2000. — 25 кастрычніка. — С.3.
57. Шах, С. Ах, вёскі-вёсачкі: вершы: [На конкурс «Памяці І.П. Мележа»] / С. Шах // Гомельская праўда. — 2000. — 8 жніўня. — С.3.
58. Шах, С. «Нябёс высокая лагода…»; Сон: вершы / С. Шах // Полымя. — 2000. — №7. — С. 108-109.
59. Шах, С. «Мілы мне, верны чалавек…»; Вернасць; Гармонія: вершы / С. Шах // Маладосць. — 2000. — №7. — С.57-142.
60. Шах, С. Доля жаночая; Рака; Бел-блакітныя снягі; Дрэва; Птушка: [вершы] / С. Шах // ЛіМ. — 2000. — 9 чэрвеня. — С.8.
61. Шах, С. Мроя: [дыптых да карціны В. Герасімава «Нацюрморт з керамікай»] / С. Шах // Светлагорскія навіны. — 2000. — 17 мая. — С.3.
62. Шах, С. Ноч: [вянок санетаў безгаловы, усечаны] / С. Шах // Крыніца. – 2000. — №4-5. — С.76-79.
63. Шах, С. «Ничтожной беды не бывает…»; «Вот стою, дрожу от восхищенья…»: стихи / С. Шах; пер. с бел. И. Котлярова // Новый Журнал. — 1999. — №216.
64. Шах, С. Доля жаночая: [дыптых да карціны В. Шаранговіча «Жніво»] / С. Шах // Светлагорскія навіны. — 1999. — 13 лістапада. — С.3.
65. Шах, С. Птушка: [дыптых да карціны В. Альшэўскага «Сімвал»] / С. Шах // Светлагорскія навіны. — 1999. — 17 ліпеня. — С.3.
66. Шах, С. Дзiкiя жывёлы: [дапаможны матэрыял па фармiраванню правiльнага вымаўлення гукаў] / С. Шах // Пралеска. — 1999. — 2 лютага. — С.12.
67. Шах, С. У старым садочку: [дыптых да карцiны А. Пятрова «Селiшча»] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1999. — 1 студзеня. — С.3.
68. Шах, С. «Не вабяць штось далекiя краiны…»; «Нястомна хвалi лапаталi…»: [вершы] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1998. — 14 лiстапада. — С.3.
69. Шах, С. Дрэва: [дыптых да карцiны А.В. Бараноўскага «Слабодка»] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1998. — 9 верасня. – С.3.
70. Шах, С. Новы год; Рака: [дыптых да карцiны Г.Х. Вашчанкi «Над Нёманам»] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1998. — 17 чэрвеня. — С.3.
71. Шах, С. Бел-блакiтна-белыя снягi: [дыптых да карцiны Л.Д. Шчамялёва «Скрозь ноч»] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1998. — 13 мая. – С.3.
72. Шах, С. Новы год: [вершы] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1998. — 1 студзеня. — С.3.
73. Шах, С. Вавёрачка; Шыншыла; Янот; Вадзянiк; Каласавiчок: [вершы] / С. Шах // Вясёлка. — 1997. – №11. — С.3-4.
74. Шах, С. Помню пра жыццё: [вянок санетаў] / С. Шах // Маладосць. — 1997. — №11. — С.29-37.
75. Шах, С. З вянка санетаў / С. Шах // Полымя. — 1997. — №11. — С.81-82.
76. Шах, С. Белы бусел: [верш] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1997. — 21 лiстапада. — С.3.
77. Шах, С. Дзве стыхii: [дыптых да карцiны У. Вiшнеўскага «Белы i чорны анёлы»] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1997. — 3 кастрычнiка. — С.3.
78. Шах, С. Свет мой белый: стихи / С. Шах; перевод с бел. И. Котлярова // Нёман. — 1997. — №7. — С.92-94.
79. Шах, С. Шчаслівая насуперач бядзе: вершы / Соф’я Шах // Алеся. — 1997. — №7. — С.9.
80. Шах, С. Туман: [дыптых да карцiны Ул. Зiнкевiча «Цiшыня»] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1997. — 27 чэрвеня. — С.3.
81. Шах, С. Кветкі: дыптых да акварэляў С.Л. Курашовай / Соф’я Шах // Гомельская праўда. — 1997. — 12 красавіка. — С.4.
82. Шах, С. Дарога: [дыптых да карцiны М. Палянкова «Забытая дарога»]; Снягi: [дыптых да карцiны Г. Пранiшнiкава «Заснежаны вечар»] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1997. — 11 студзеня. — С.3.
83. Шах, С. «З цемры ў цемру пазiраю…»; «Выйшла сонца з-за хмар..»; «Зелень на фоне блакiту…»; «Бывае час…» / С. Шах // Полымя. — 1996. — №12. — С.164-166.
84. Шах, С. Займальная граматыка / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1996. — 22 мая. — С.3.
85. Шах, С. Шарады: [займальная граматыка] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1996. — 20 сакавiка.
86. Шах, С. «А ў наваколлi — сонечна-вяснова…» / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1996. — 6 сакавiка. — С.3.
87. Шах, С. «I зноў чарговы год пражыты…»; «Спадар, спадарыня, спадарства…» / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1995. — 28 снежня. — С.3.
88. Шах, С. Вось i зiма: [верш] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1995. — 20 снежня. — С.3.
89. Шах, С. Хатка: [паэма] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1995. — 7 чэрвеня. — С.3.
90. Шах, С. Займальная граматыка / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1995. – 22 красавіка. — С.3.
91. Шах, С. Веру, лёс не дасць у крыўду: [верш] / С. Шах // Лiтаратура i мастацтва. — 1995. — 7 красавiка. — С.5.
92. Шах, С. Займальная граматыка: метаграмы / С. Шах // Светлагорскiя навiны. – 1995. — 29 сакавiка. — С.3.
93. Шах, С. Займальная граматыка: анаграмы / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1995. — 1 лютага. — С.3.
94. Шах, С. «Лета мiнула, як бы й не было…»; «Падумае, падумае – i зноўку заiмжыць…» / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1994. — 9 лiстапада. — С.3.
95. Шах, С. Грыбныя загадкi / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1994. — 22 кастрычніка. — С.3.
96. Шах, С. Водгук матчынай любовi: [вершы] / С. Шах // Работнiца i сялянка. — 1994. — №8. — С.3.
97. Шах, С. Арэшына; «Поплавам зрабiўся агарод…» / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1994. – 20 красавiка. — С.3.
98. Шах, С. Зорнасць: [вянок санетаў] / С. Шах // Маладосць. — 1994. — №3. — С.132-139.
99. Шах, С. «Голас падае ў такую сцюжу…»; «Задымлена ў снежаньскiм полi…» / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1994. — 16 лютага. – С.3.
100. Шах, С. Займальная граматыка: [вершаваны займальны дыдактычны матэрыял па бел. мове] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1994. — 2 лютага. — С.3.
101. Шах, С. «Усё ўздыхала мама…»; Беламу свету / С. Шах // Анталогiя беларускай паэзii: У 3-х т. — Мінск: Маст. лiт., 1993. — Т.3. — С.456-457.
102. Шах, С. Цёпленькай блакiтнасцi хачу: [вершы] / С. Шах // Работнiца i сялянка. — 1993. — №12. — С.12.
103. Шах, С. «Хоць на захад, хоць на ўсход…»; Рака / С. Шах// Светлагорскiя навiны. — 1993. — 15 снежня. — С.3.
104. Шах, С. «Даруй за нязграбныя, Божа, малiтвы…»; «Цi то душа ўзняла мяне…» / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1993. — 6 кастрычніка. — С.3.
105. Шах, С. Займальная граматыка: [вершаваны займальны дыдактычны матэрыял па бел. мове] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1993. — 8 верасня. — С.3.
106. Шах, С. Малiтва за Беларусь: [вянок санетаў] / С. Шах // Лiтаратура i мастацтва. — 1993. — 27 жнiўня. — С.8.
107. Шах, С. Знайдзiце амонiмы: [вершаваны займальны дыдактычны матэрыял па бел. мове] / С. Шах // Роднае слова. — 1993. — №4. — С.65.
108. Шах, С. Поле: [верш] / С. Шах // Полымя. — 1993. — №3. — С.29.
109. Шах, С. «Памiрае дзень, — за хвiляй хвiля…» / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1993. — 6 сакавiка. — С.3.
110. Шах, С. «Як цудоўна быць вясёлай…»; «Калi скажу, што цуд — жыццё…»; «Свет мой белы, свет чароўны…»; «Вось стаю, дрыжу ад захаплення…» / С. Шах // Маладосць. — 1992. — №8. — С.56.
111. Шах, С. «Якое дачыненне у мяне да хатак…»; «Самы боль — вось гэтае зацiшша…»; «Вось так… I болей лiтасцi нiякай…»; «Засланi душу перацярпеннем…»; «Дождж прайшоў – i зноў запелi птушкi…» / С. Шах // Лiтаратура i мастацтва. — 1992. — 28 лiпеня. – С.8.
112. Шах, С. «Цяпер зусiм у iншы бок…»; «Хацiнка мая дарагая…» / С. Шах // Полымя. — 1992. — №3. — С.67.
113. Шах, С. «Кожнаму сваё, канешне…»; «Адна бяда — ўсяго пакуль бяда…»; «Будзе лепей, чым зараз…»; «Выйшла сонца з-за хмар…» / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1992. — 1 студзеня. — С.3.
114. Шах, С. «Мне тут балюча…»: [памяцi мамы] / С. Шах // Работнiца i сялянка. — 1991. — №12. — С.12.
115. Шах, С. Багдановiчу: [верш] / С. Шах // Светлагорскiя навiны. – 1991. — 17 снежня. — С.3.
116. Шах, С. «Беларусь мая жыве…»; «То восенi новай прыкмета…» / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1991. — 7 лiстапада. — С.3.
117. Шах, С. 19 верасня 1991 года / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1991. – 3 лiстапада. — С.3.
118. Шах, С. Сведка перайначанае долi: вянок санетаў / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1991. — 1 мая. — С.3.
119. Шах, С. На мяжы сутоння: [вянок санетаў] / С. Шах // Лiтаратура i мастацтва. — 1991. — 26 красавiка. — С.8.
120. Шах, С. Трывожны маяк: [вершы] / С. Шах // Нёман. — 1991. — №3.
121. Шах, С. «А што як прама пойдзеш…»; «Яшчэ не ўсе мiнулi страхi-беды…»; «Дзякуй богу, аптымiстка…»; «Вось стаю, дрыжу ад захаплення…» / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1991. – 7 сакавiка. — С.3.
122. Шах, С. «Будзе час – я ўпадабаю i зiму…»; «Няхай мая вера сляпая..» / С. Шах // Светлагорскiя навiны. — 1991. — 1 студзеня. — С.3.
123. Шах, С. «Я разумею, iм спачынак трэба…»; «Сцелецца мякка, паволi…»; «Вiша, Вiшанька мая…» / С. Шах/ / Работнiца i сялянка. — 1990. — №12.
124. Шах, С. «Свет мой белы, свет чароўны…»; «Адкрытым тэкстам мушу гаварыць…» / С. Шах // Гомельская праўда. — 1990. — 4 снежня. – С.4.
125. Шах, С. Бацькаўшчына клiча / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1990. — 7 лiстапада. — С.3.
126. Шах, С. «Далей апошняе мяжы…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1990. — 25 кастрычнiка. — С.3.
127. Шах, С. «Вось так… I болей лiтасцi нiякай…»; «Цяпер зусiм у iншы бок…»; «Усё як мае быць, як мае быць…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1990. — 8 верасня. — С.3.
128. Шах, С. «Пара прабуджэння — пара завядання…»; «Не ўсе яшчэ птушкi замоўклi…»; «А што ты ўбачыш з гэтага акна?»; «I гэта добра, што жыла…» / С. Шах // Лiтаратура i мастацтва. — 1990. – 3 жнiўня.
129. Шах, С. «Калi скажу, што цуд — жыццё…»; «Дождж прайшоў i заспявалi птушкi…»; «На пятае лета пайшло, на восьмае пойдзе…»; «Колер неба, сонца i травы…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1990. — 23 чэрвеня. — С.3.
130. Шах, С. «Зiма не зiма i вясна не вясна…»; «Якая дзiўная зiма…»; «Страшна штосцi, а чаму — не знаю…»; «Такi ж, здаецца, дзень» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1990. — 8 сакавiка. — С.3.
131. Шах, С. Школе-інтэрнату / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1990. — 3 лютага. — С.3.
132. Шах, С. «Гэта нам здаецца, што спявае…»; «Азiрнуся на зыходзе года…»; «На здзiўленне веснавы настрой…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1990. — 1 студзеня. — С.3.
133. Шах, С. «Не вырвацца з будзённай цеснаты…»; «Здаволена, што дзень мой не прапаў…»; «Не прыкмечу, як ластаўкi знiкнуць…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1989. — 18 лiстапада. — С.3.
134. Шах, С. Памяцi Я. Янiшчыц; «Пакутлiва залежыш ад настрою…»; «Канчаецца лета, а мне не шкада…»; «Мой зябкi дождж, мае сiвыя хмары…»; «Няўжо вось так нязладжана i пройдзе…»; «Доля i восень – бы родныя сёстры…»; «Тыдзень пачаўся, а лёс прадаўжаецца…» / С. Шах // Маладосць. — 1989. — №10.
135. Шах, С. «Перастану здзiўляцца, — значыць, здужыў спакой…»; «Восень, восень – час упадабаны…»; «Хiба ж тады я гэтак разумела…»; «Улюбёная ў колер блакiтны…» / С. Шах // Лiтаратура i мастацтва. — 1989. — 27 кастрычніка.
136. Шах, С. Светлы горад: [песня аб Светлагорску на музыку Э. Наско] / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1989. — 23 верасня. – С.3.
137. Шах, С. «А мне й хвароба на карысць…»; «Якая поўная пяшчота…»/ С. Шах // Агнi камунiзму. — 1989. — 1 мая. — С.3.
138. Шах, С. «Год яшчэ, ну два, цi тры ад сiлы…»; «За гэтым домам даль павiнна быць…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1989. — 1 красавiка. — С.3.
139. Шах, С. «Быццам ёй нiчога ўжо не трэба…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1989. — 28 студзеня. — С.3.
140. Шах, С. «Якое дачыненне у мяне да хатак…»; «Гэта нам здаецца, што спявае…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1989. — 1 студзеня. — С.3.
141. Шах, С. «Зноў далягляд у халодным тумане…» / С. Шах // Полымя. — 1988. — №11.
142. Шах, С. «Шчэ зiму не паспела забыць…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1988. — 1 кастрычнiка. — С.3.
143. Шах, С. З паэтычнага сшытка / С. Шах // Агнi камунiзму. – 1988. — 1 кастрычнiка. — С.3.
144. Шах, С. «Будзе ранняе свiтанне…»; «Лiсцё шапоча тут iначай…»; «Каб жа словы мае ды маглi сапраўды ратаваць…»; «У хаце ўрачыстая цiш панавала…»; «Жыццё любiла, ды не той любоўю…» / С. Шах // Маладосць. — 1988. — №9.
145. Шах, С. «Пакiну ззаду гарадок зялёны…»; «Перастану здзiўляцца, значыць здужаў спакой…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1988. — 27 жнiўня. — С.3.
146. Шах, С. «Хочацца высi i доўгага дня…» / С. Шах // Лiтаратура i мастацтва. — 1988. — 15 лiпеня.
147. Шах, С. «Цесна радасцi ў грудзях…»; «Былi лугi, было калiсь балота…»; «Душа сама сябе ратуе…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1988. — 1 мая. — С.3.
148. Шах, С. «Люблю вясну ужо за тое…»; «Хачу адкрытай сiнявы…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1988. — 2 красавiка. — С.3.
149. Шах, С. Два санеты / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1988. — 19 сакавiка. — С.3.
150. Шах, С. «Не ўсе яшчэ птушкi замоўклi…»; «Верасень, кастрычнiк, лiстапад…»; «У бязмежнай жыццёвай шыры…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1987. — 7 лiстапада. – С.3.
151. Шах, С. «А сад цвiце, не ведаючы межаў…»; «Яшчэ дарога сумам дыша…»; «Былi i клопаты на радасць…» / С. Шах // Маладосць. — 1987. — №8.
152. Шах, С. «Снег над матулiным садам…»; «Яшчэ адзiн пражыты год..»; Майскiм вечарам / С. Шах // Полымя. — 1986. — №12.
153. Шах, С. «Сумуе поле без мяне…»; «Адгукнецца цi горка замкнецца…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1986. — 29 лiстапада. — С.3.
154. Шах, С. «Чым лепей — тым страшней…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1986. – 7 лiстапада. — С.3.
155. Шах, С. «Яшчэ маленькаю тады была…»; «Зялёны лiст — зялёным бачу»; «Змяняецца холад цяплом…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1986. — 1 мая. — С.3.
156. Шах, С. «Нiбы чуюцца веснiя воды…»; «У хаце ўрачыстая цiш панавала…»;»Не спадзяюся на манну нябесную…»; «Апошнiя тыднi зiмы…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1986. — 8 сакавiка. — С.3.
157. Шах, С. «Усё ўздыхае мама…»; «Абступяць думкi не з вясёлых…»; Беламу свету / С. Шах // Маладосць. — 1986. — №3.
158. Шах, С. «Яшчэ адзiн пражыты год…» / С. Шах // Агнi камунiзму. — 1986. — 1 студзеня. — С.3.
159. Шах, С. Удивляйтесь, люди!: [стихи] / С. Шах // Агні камунізму. — 1983. — 9 мая. — С.3.